1
00:00:27,790 --> 00:00:30,490
Je ne sais pas pourquoi,
mais une fois que tu as fait ça, ça me fait rire.
2
00:00:30,740 --> 00:00:33,040
- Je ne sais pas, pourquoi ?
- Tu sais pourquoi.
3
00:00:35,790 --> 00:00:38,370
- Certaines personnes pensent aux insultes
sont plus efficaces que les compliments.
4
00:00:49,910 --> 00:00:51,410
- Une triste nuit.
5
00:00:51,740 --> 00:00:54,790
Champagne plat,
des rêves non réalisés.
6
00:00:55,790 --> 00:00:56,790
On danse ?
7
00:00:57,160 --> 00:00:59,740
Quelques rythmes terrestres
chaleureux et satisfaisant, le saviez-vous ?
8
00:01:00,620 --> 00:01:02,450
Oh, la dame ne le fera pas
danse avec moi.
9
00:01:02,910 --> 00:01:06,240
Et pourtant belle, intelligente,
un docteur en médecine,
10
00:01:06,870 --> 00:01:08,950
bientôt riche en
à force d'ordonnances,
11
00:01:08,950 --> 00:01:11,080
et mélancolie
comme une femme au foyer négligée.
12
00:01:13,870 --> 00:01:16,290
- J'ai prêté serment à quelqu'un.
13
00:01:16,700 --> 00:01:17,830
- Quoi?
14
00:01:17,830 --> 00:01:18,910
Pourquoi, qui et quand ?
15
00:01:18,910 --> 00:01:19,910
- Ah ah.
16
00:01:21,240 --> 00:01:22,830
- Ah, fascinant.
17
00:01:23,040 --> 00:01:25,200
Une femme qui sait
comment garder un secret.
18
00:01:25,200 --> 00:01:26,290
C'est fascinant.
19
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
Mais c'est insupportable.
20
00:01:28,410 --> 00:01:30,620
Un secret est signifié
à partager ou ce n'est pas amusant.
21
00:01:31,160 --> 00:01:33,370
Un secret aspire à être révélé.
22
00:01:33,580 --> 00:01:34,870
Il demande à être libéré.
23
00:01:35,080 --> 00:01:36,450
Tu ne l'entends pas crier ?
24
00:01:36,450 --> 00:01:37,790
Libère-moi de l'esclavage !
25
00:01:37,790 --> 00:01:39,370
- Vous gagnez, je vous le dirai.
26
00:01:39,790 --> 00:01:40,740
Eh bien,
27
00:01:41,660 --> 00:01:44,080
j'ai juré de me venger
contre mon père.
28
00:01:44,740 --> 00:01:46,700
- Le pauvre homme.
- Il le mérite.
29
00:01:47,330 --> 00:01:49,450
Il a abandonné ma mère
après l'avoir mise enceinte.
30
00:01:49,450 --> 00:01:50,450
- Eh bien, c'est banal.
31
00:01:50,790 --> 00:01:52,660
Je veux dire, c'est souvent
cela arrive de nos jours.
32
00:01:52,950 --> 00:01:54,990
Et pourtant je dois dire,
J'aime l'idée de vengeance.
33
00:01:55,200 --> 00:01:56,790
Oui, c'est le piment de la vie.
34
00:01:57,490 --> 00:01:59,200
- Tout à fait vrai.
- mais parle-moi de ta vengeance.
35
00:02:01,240 --> 00:02:02,240
- Ici.
36
00:02:06,160 --> 00:02:07,370
- Recherché pour l'été :
37
00:02:07,580 --> 00:02:10,330
Femme tutrice, bien élevée,
bonne éducation collégiale.
38
00:02:10,330 --> 00:02:11,450
Et c'est toi.
39
00:02:11,450 --> 00:02:12,790
Pour une jeune fille de dix-sept ans.
40
00:02:12,990 --> 00:02:16,660
Envoyer les références à :
Charles Leroy-Murville, Château de Catalogne,
41
00:02:17,410 --> 00:02:18,450
Andréa Place.
42
00:02:19,870 --> 00:02:21,200
- C'est mon père.
43
00:02:22,410 --> 00:02:24,990
Tout est réglé.
Je commence lundi.
44
00:02:25,910 --> 00:02:27,200
Maintenant, marque mes mots,
45
00:02:27,830 --> 00:02:30,290
cette douce petite soeur de
le mien sera tellement pervers
46
00:02:30,290 --> 00:02:31,450
avant d'en avoir fini avec elle,
47
00:02:31,700 --> 00:02:34,080
que ma famille ne le fera pas
surmonter la honte
48
00:02:34,080 --> 00:02:36,040
depuis dix générations.
49
00:02:36,040 --> 00:02:37,700
- Tu es un génie.
- C'est exact.
50
00:02:37,990 --> 00:02:39,660
- Tu es un génie absolu.
51
00:02:40,830 --> 00:02:43,450
Mes amis, notre ami médecin,
52
00:02:43,660 --> 00:02:45,040
que vous connaissez tous
53
00:02:45,200 --> 00:02:48,700
va investir tout l'été
dans un plan visant à ruiner la réputation d'un homme.
54
00:02:48,700 --> 00:02:52,410
Comme c'est beau, comme c'est grand,
c'est immense, impérial.
55
00:02:52,740 --> 00:02:53,740
Romain!
56
00:02:54,160 --> 00:02:56,120
- Amis, Romains, compatriotes...
57
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
Quant à moi,
58
00:02:59,410 --> 00:03:00,990
Baron Plessis du Regard,
59
00:03:00,990 --> 00:03:02,330
J'ai encore un autre schéma,
60
00:03:02,870 --> 00:03:04,990
dont les retombées
servira le Commonwealth.
61
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Laissez-moi vous expliquer.
62
00:03:06,580 --> 00:03:08,790
Nous sommes tous connus
avec le colonel Montvilliers.
63
00:03:09,080 --> 00:03:13,040
Les intérêts particuliers de ce pays
veulent qu'il soit élu au Parlement.
64
00:03:13,450 --> 00:03:15,910
Je réduirai leurs efforts à néant.
65
00:03:19,200 --> 00:03:20,870
Je savais que vous approuveriez tous.
66
00:03:21,160 --> 00:03:23,950
Mais j'aurai besoin de l'aide d'une femme,
intrépide et effronté.
67
00:03:24,160 --> 00:03:26,120
Y a-t-il des bénévoles ?
68
00:03:26,290 --> 00:03:27,490
-Moi,
- Je serai volontaire !
69
00:03:27,700 --> 00:03:30,240
Non, non. C'est beaucoup trop.
J'en ai seulement besoin d'un.
70
00:03:30,660 --> 00:03:32,580
Mais comme il y en a tellement
en lice pour le privilège,
71
00:03:32,740 --> 00:03:33,910
puis-je proposer un concours ?
72
00:03:34,410 --> 00:03:35,990
Vous aurez chacun trente secondes
73
00:03:36,580 --> 00:03:39,830
et le plus pervers
obtiendra le poste.
74
00:03:45,370 --> 00:03:46,540
- Montre-nous, Lilly.
75
00:03:46,700 --> 00:03:47,870
- Maître de la musique, s'il vous plaît ?
76
00:03:58,950 --> 00:04:00,290
- Donnons-lui un bon coup de main.
77
00:04:00,910 --> 00:04:01,990
Un peu lent peut-être.
78
00:04:02,200 --> 00:04:03,490
Pervers, mais toi
étaient un peu lents.
79
00:04:03,870 --> 00:04:06,240
Je suis terriblement désolé,
vos trente secondes sont terminées.
80
00:04:07,040 --> 00:04:08,040
Maintenant, Mary-Lou.
81
00:04:30,490 --> 00:04:32,660
C'est plutôt bien, asseyez-vous s'il vous plaît.
82
00:04:39,330 --> 00:04:40,700
Eh bien, vous avez essayé.
83
00:04:43,410 --> 00:04:44,370
Suivant.
84
00:04:55,990 --> 00:04:57,120
Le temps est écoulé.
85
00:05:00,950 --> 00:05:02,580
Nous avons besoin d'un rythme lent.
86
00:05:05,040 --> 00:05:07,410
- Certains aiment leur champagne
à la température du corps.
87
00:05:09,370 --> 00:05:10,790
- Hé, ne le gaspille pas.
88
00:05:14,450 --> 00:05:15,540
- Descendez la trappe !
89
00:05:25,160 --> 00:05:26,790
- Plus ! Bis!
90
00:05:30,990 --> 00:05:32,330
- Pourquoi ses cheveux sont si courts.
91
00:05:32,330 --> 00:05:34,790
- Je croyais qu'elle n'avait aucun crédit ?
- Oh, mais elle conduit.
92
00:05:35,290 --> 00:05:36,790
- Laisse-la continuer, elle est géniale !
93
00:05:37,620 --> 00:05:38,910
- Fantaisie, pas mal.
94
00:05:41,910 --> 00:05:43,290
- Le temps est écoulé.
95
00:05:43,290 --> 00:05:45,410
- Je peux continuer, hein ?
- Une salve d'applaudissements pour elle.
96
00:05:47,080 --> 00:05:48,370
- Oh, n'était-elle pas géniale ?
97
00:05:49,910 --> 00:05:50,990
- Ah...
98
00:05:51,870 --> 00:05:53,290
- Que reste-t-il à décoller ?
99
00:05:54,950 --> 00:05:57,580
- Je vais passer la nuit, une nuit entière,
100
00:05:58,490 --> 00:06:00,240
avec tous ceux qui voteront pour moi.
101
00:06:00,700 --> 00:06:01,870
- Vous avez cinq voix.
102
00:06:02,700 --> 00:06:04,120
- Eh bien, c'est l'esprit.
103
00:06:04,370 --> 00:06:05,450
Vous avez tous entendu sa promesse.
104
00:06:05,910 --> 00:06:07,990
Mesdames et Messieurs,
Éliane est la gagnante.
105
00:06:08,290 --> 00:06:09,490
- Ah oui oui oui.
106
00:06:09,490 --> 00:06:10,540
Tu me fais quelque chose.
107
00:06:10,540 --> 00:06:11,700
Tu me fais me sentir tellement...
108
00:06:11,700 --> 00:06:12,700
Viens ici.
109
00:06:12,700 --> 00:06:14,040
- Non.
- Oui.
110
00:06:15,740 --> 00:06:17,450
Oui, vous devez le faire.
111
00:06:17,740 --> 00:06:19,370
Ah oui oui oui.
112
00:06:19,370 --> 00:06:22,040
Il le faut, c'est obligatoire. Vous l'aimerez.
113
00:06:22,040 --> 00:06:23,080
Non!
114
00:06:23,240 --> 00:06:25,290
- On pourrait dire que ça va avec le boulot.
115
00:06:25,580 --> 00:06:27,790
Le majordome détient ce privilège
dans toutes les bonnes maisons.
116
00:06:27,790 --> 00:06:28,790
- Non...
117
00:06:30,080 --> 00:06:31,990
- Maintenant, il y a... ahh.
118
00:06:32,200 --> 00:06:34,910
Nous devons respecter les règles séculaires
les traditions, vous ne trouvez pas ?
119
00:06:34,910 --> 00:06:35,870
- Non!
120
00:06:38,580 --> 00:06:39,790
- Qu'en dis-tu, hum ?
121
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
Allez-vous l'arrêter.
122
00:06:46,830 --> 00:06:48,120
Et récupérez vos bloomers.
123
00:06:48,290 --> 00:06:49,580
Ce n'est pas une façon de se comporter.
124
00:06:55,120 --> 00:06:58,450
Eh bien, je ne le serai pas
sympa la prochaine fois.
125
00:07:07,240 --> 00:07:08,370
- Maman...
126
00:07:32,080 --> 00:07:34,790
Baron Plessis du Regard
et Mlle Éliane Langleur.
127
00:07:36,370 --> 00:07:37,830
Veuillez informer le colonel que nous sommes là.
128
00:07:48,290 --> 00:07:50,870
- Un tuteur avec de tels seins !
-Baron !
129
00:07:51,080 --> 00:07:52,540
- Veux-tu m'enseigner l'art de l'amour ?
130
00:07:52,540 --> 00:07:53,540
-Baron !
131
00:07:53,870 --> 00:07:54,990
Ne soyez pas idiot !
132
00:07:55,330 --> 00:07:56,790
- Qu'ai-je fait, je suis vraiment désolé.
133
00:07:56,950 --> 00:07:57,910
Veux-tu s'il te plaît me pardonner ?
134
00:07:58,080 --> 00:08:01,410
Oh ma vie, ma vie est à ta merci.
Mon nom, mon honneur, mon avenir.
135
00:08:01,580 --> 00:08:02,830
Je vous demande pardon.
136
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
- Comment vas-tu?
137
00:08:19,120 --> 00:08:22,950
Mon ami le Baron Plessis du Regard
a la plus haute estime pour vous.
138
00:08:23,490 --> 00:08:25,120
C'est lui qui a suggéré
139
00:08:25,540 --> 00:08:27,200
Je devrais embaucher un tuteur pour mon fils.
140
00:08:27,620 --> 00:08:29,910
- Je crois qu'un garçon de son âge
nécessite un bon tuteur.
141
00:08:30,120 --> 00:08:31,910
Les vieilles traditions doivent être respectées,
142
00:08:31,910 --> 00:08:33,040
tu ne penses pas ?
143
00:08:33,040 --> 00:08:34,040
- Les traditions sont vitales,
144
00:08:34,290 --> 00:08:36,540
pourquoi la matrice des générations futures.
145
00:08:38,330 --> 00:08:41,910
- La famille de Miss Langleur est dans mon
l'emploi de la famille depuis plus de deux siècles.
146
00:08:42,330 --> 00:08:43,950
Malgré les révolutions du monde,
147
00:08:44,160 --> 00:08:47,240
sa famille est restée totalement fidèle
et j'ai continué à servir le mien.
148
00:08:47,740 --> 00:08:50,040
Nous sommes le passé glorieux et
l'espoir du monde pour demain.
149
00:08:50,200 --> 00:08:52,370
Notre dévouement à la
les objectifs élevés de notre pays
150
00:08:52,370 --> 00:08:54,040
maintient la tradition dans
la lumière du passé.
151
00:08:55,290 --> 00:09:00,080
Notre tradition, notre respect pour
le passé et notre respect du devoir.
152
00:09:00,830 --> 00:09:05,620
Notre meilleure défense contre les étrangers
et les bolcheviks parcourent nos rues.
153
00:09:06,490 --> 00:09:09,490
Je sais que toi et tes amis êtes
combattre avec une grande efficacité
154
00:09:09,700 --> 00:09:11,200
contre ces étrangers.
155
00:09:11,700 --> 00:09:13,240
- Nous allons les expulser.
156
00:09:13,240 --> 00:09:15,660
Les salauds,
ils vont avoir une grosse surprise.
157
00:09:15,660 --> 00:09:17,660
Notre parti et ses amis
ont élaboré un plan.
158
00:09:18,200 --> 00:09:20,830
Attendez que je sois élu.
159
00:09:21,490 --> 00:09:23,200
- Merci à des représentants comme vous,
160
00:09:23,200 --> 00:09:25,200
notre pays retrouvera sa grandeur.
161
00:09:25,870 --> 00:09:27,910
- Puis-je vous présenter le
Baron Plessis du Regard.
162
00:09:28,080 --> 00:09:29,040
Ma femme,
163
00:09:29,620 --> 00:09:30,910
Léonie de Montvilliers.
164
00:09:31,540 --> 00:09:32,830
- Je suis ravi de vous rencontrer.
165
00:09:32,830 --> 00:09:33,990
- Moi aussi, Baron.
166
00:09:35,620 --> 00:09:36,870
Ah, elle est jolie.
167
00:09:38,660 --> 00:09:40,450
Tu es bien jolie, ma chère enfant.
168
00:10:21,950 --> 00:10:23,620
- Alors, vous êtes Miss Juno ?
169
00:10:25,370 --> 00:10:27,290
Puis-je voir vos références ?
170
00:10:30,910 --> 00:10:31,870
Merci.
171
00:10:34,790 --> 00:10:36,160
Croyez-vous en Dieu ?
172
00:10:36,410 --> 00:10:37,540
- Bien sûr que oui.
173
00:10:40,370 --> 00:10:43,240
- Tu ne peux pas le prendre pour acquis
plus de nos jours.
174
00:10:44,330 --> 00:10:45,830
J'aimerais vous prévenir tout de suite
175
00:10:45,830 --> 00:10:47,870
que je ne supporterai pas
romance sous mon toit,
176
00:10:47,870 --> 00:10:50,200
donc si tu as un fiancé,
177
00:10:50,200 --> 00:10:51,790
dis-lui d'attendre
la fin de l'été.
178
00:10:51,990 --> 00:10:53,700
- En fait, je n'ai pas de fiancé.
179
00:10:53,700 --> 00:10:55,410
- C'est bon, c'est bon.
180
00:10:56,870 --> 00:10:58,740
Considérez-vous embauchée, Miss Juno.
181
00:11:02,620 --> 00:11:05,740
Ici Piedro, tu es si gentil
quant à charger les bagages de Miss Juno ?
182
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
- Oui Monsieur.
183
00:11:15,870 --> 00:11:18,790
- Sophie est, enfin, assez exceptionnelle.
184
00:11:18,790 --> 00:11:22,580
Elle est pure, franche,
ouvert et tout à fait honnête.
185
00:11:23,700 --> 00:11:25,830
C'est un ange. Elle a dix-sept ans.
186
00:11:27,120 --> 00:11:28,160
M'aime...
187
00:11:29,870 --> 00:11:30,910
me respecte...
188
00:11:31,700 --> 00:11:33,410
Je veux que ma fille reste telle qu'elle est.
189
00:11:33,910 --> 00:11:36,200
Si elle devait changer,
Je ne pouvais tout simplement pas le supporter.
190
00:11:36,410 --> 00:11:39,040
- Je sais ce que vous ressentez Monsieur,
et je respecterai votre souhait.
191
00:11:40,200 --> 00:11:42,910
- Vous avez été embauché simplement
pour parfaire son éducation,
192
00:11:43,160 --> 00:11:44,540
et enseigne-lui les bonnes manières.
193
00:11:45,660 --> 00:11:46,700
Mais...
194
00:11:48,790 --> 00:11:50,660
ne lui mettait pas de nouvelles idées fantaisistes en tête.
195
00:11:50,910 --> 00:11:52,700
- Eh bien, je respecterai chacun de vos souhaits.
196
00:11:52,950 --> 00:11:53,910
- Bien.
197
00:11:54,950 --> 00:11:55,990
- Nous y sommes.
198
00:11:56,490 --> 00:11:57,830
Je vais allumer la lumière.
199
00:11:57,990 --> 00:11:58,990
Entrez.
200
00:11:59,580 --> 00:12:00,660
Ici.
201
00:12:02,410 --> 00:12:04,370
Maintenant garde ta chambre
joli et soigné, tu entends ?
202
00:12:05,120 --> 00:12:06,830
je suis celui qui
fait le ménage par ici.
203
00:12:07,370 --> 00:12:09,160
Et ce n'est pas tout ce que je fais.
204
00:12:09,830 --> 00:12:10,830
La lessive,
205
00:12:11,490 --> 00:12:13,700
Euh... la cuisine.
206
00:12:14,040 --> 00:12:15,450
Et ça fait trois repas,
207
00:12:15,620 --> 00:12:17,330
et servir, et faire la vaisselle.
208
00:12:17,330 --> 00:12:19,910
Et euh... ne t'attends pas à ce que je le fasse
passez une heure à nettoyer après vous.
209
00:12:20,080 --> 00:12:22,790
Vous entendez jeune femme ?
Je n'ai vraiment pas de temps à perdre.
210
00:12:47,910 --> 00:12:50,490
- Non, je ne veux pas, s'il te plaît.
- Bien sûr que oui, oui.
211
00:12:50,990 --> 00:12:53,580
- Calme-toi, mon enfant.
- S'il vous plaît, laissez-moi tranquille monsieur, s'il vous plaît ?
212
00:12:53,740 --> 00:12:55,580
- Tu as un petit mignon derrière là.
213
00:12:55,990 --> 00:12:57,410
- Là... maintenant.
- Non...
214
00:12:58,700 --> 00:12:59,740
- S'il vous plaît, M. Albert.
215
00:12:59,950 --> 00:13:02,200
- Quoi? C'est bon pour toi.
- Non...
216
00:13:03,120 --> 00:13:05,240
- Non, s'il vous plaît.
- Détendez vos jambes.
217
00:13:05,660 --> 00:13:07,580
- Non, non...
218
00:13:09,870 --> 00:13:11,660
Oh, ça me donne un tel... oh non !
219
00:13:11,870 --> 00:13:13,120
S'il vous plaît, non.
220
00:13:14,580 --> 00:13:15,540
- Non!
221
00:13:28,080 --> 00:13:29,080
Momie!
222
00:13:31,790 --> 00:13:35,290
- Baba, baba, tu dois jouer
pute de la maternelle.
223
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
- Oui, colonel ?
224
00:13:40,660 --> 00:13:42,160
- Tout de suite, colonel.
225
00:14:08,660 --> 00:14:12,290
Le colonel s'attend à ce que vous le rejoigniez
en bas dans la bibliothèque, madame.
226
00:14:12,660 --> 00:14:13,620
- Il a dit pourquoi ?
227
00:14:14,080 --> 00:14:15,120
- Le colonel vous attend,
228
00:14:15,540 --> 00:14:18,290
et si je le peux, je vous suggère
allez-y, si je peux.
229
00:14:18,290 --> 00:14:19,330
- Que veux-tu dire?
230
00:14:19,330 --> 00:14:20,620
- Sur le double signifie sur le double.
231
00:14:21,370 --> 00:14:23,740
Tu ferais mieux de te procurer
un glossaire des termes militaires.
232
00:14:24,450 --> 00:14:25,660
- J'arrive tout de suite.
233
00:14:45,290 --> 00:14:48,040
Je suis partout
234
00:14:51,370 --> 00:14:52,370
- Entrez.
235
00:14:57,910 --> 00:14:59,620
- Ah, Mlle Langleur.
236
00:15:00,330 --> 00:15:01,620
Asseyez-vous, voulez-vous ?
237
00:15:02,330 --> 00:15:04,830
- Veux-tu m'excuser,
Je ne suis pas tout à fait présentable,
238
00:15:05,120 --> 00:15:06,490
mais j'allais me coucher.
239
00:15:06,990 --> 00:15:09,950
- J'ai voyagé partout dans le monde et croyez-moi,
240
00:15:10,120 --> 00:15:12,120
à côté de certains aux confins du monde,
241
00:15:12,290 --> 00:15:13,490
tu es entièrement habillé.
242
00:15:13,490 --> 00:15:14,580
- J'en suis sûr, colonel.
243
00:15:15,370 --> 00:15:17,700
- Mais je ne voudrais pas que tu le croies...
- C'est ce que je ferai !
244
00:15:19,160 --> 00:15:22,620
Baron Plessis du Regard
parle très bien de vous.
245
00:15:23,450 --> 00:15:27,080
Néanmoins, j'aimerais
souligner, dans mes propres mots
246
00:15:27,450 --> 00:15:30,910
un certain nombre de
principes chers à mon cœur.
247
00:15:33,540 --> 00:15:36,540
J'ai consacré de nombreuses années à
défense de notre empire colonial.
248
00:15:36,700 --> 00:15:40,870
Beaucoup de mes hommes sont morts sous mes yeux,
noyés dans leur propre sang.
249
00:15:41,870 --> 00:15:43,450
Toute ma vie a été une bataille,
250
00:15:43,700 --> 00:15:46,290
et je veux que mon fils suive mes idéaux.
251
00:15:46,910 --> 00:15:51,450
Même blessé, décapité,
coupé en morceaux, je veux qu'il soit un gagnant.
252
00:15:52,540 --> 00:15:55,080
Notre génération a réussi
pour garder l'empire.
253
00:15:55,330 --> 00:15:57,200
Ce que je veux pour mon fils est simple.
254
00:15:58,450 --> 00:16:01,540
Je dois lui mettre dans la tête que
chaque génération doit se tailler sa propre niche.
255
00:16:08,080 --> 00:16:10,620
C'est la bible éducative que je connais.
256
00:16:11,990 --> 00:16:15,740
C'est un livre anglais,
Je l'ai fait lier moi-même.
257
00:16:16,120 --> 00:16:19,120
Et il est distribué à tous
institution digne de ce nom.
258
00:16:32,080 --> 00:16:35,540
- Extraordinaire. C'est merveilleux.
259
00:16:36,450 --> 00:16:38,200
Les Anglais sont une race étrange,
260
00:16:38,200 --> 00:16:41,620
mais l'éducation anglaise
est un exemple d'efficacité.
261
00:16:42,410 --> 00:16:43,410
- De rigueur.
262
00:16:43,870 --> 00:16:45,160
De rigueur, Mon Enfant.
263
00:16:45,580 --> 00:16:46,660
- Du pragmatisme.
264
00:16:46,910 --> 00:16:48,080
C'est le mot.
265
00:16:48,330 --> 00:16:49,660
Pragmatisme.
266
00:16:50,330 --> 00:16:52,950
La traduction est proche de la perfection.
267
00:16:53,620 --> 00:16:58,370
En un mot, le traducteur
résume en partie un style de vie,
268
00:16:58,700 --> 00:17:01,830
une science de la vie,
une compréhension de la vie.
269
00:17:02,410 --> 00:17:03,580
Volonté et objectif.
270
00:17:03,950 --> 00:17:05,700
La référence pour toutes choses.
271
00:17:06,200 --> 00:17:07,540
Et de tous les hommes.
272
00:17:09,080 --> 00:17:12,790
Je serais très heureux si tu me prêtais
ce livre pour que je puisse l'étudier ce soir.
273
00:17:13,120 --> 00:17:16,950
C'est un réservoir de principes que je
j'aimerais commencer à postuler dès demain.
274
00:17:17,120 --> 00:17:21,330
- Il se trouve que j'étais...
Je voulais que tu le lises.
275
00:17:24,490 --> 00:17:26,950
Eh bien, va te coucher.
276
00:17:27,740 --> 00:17:31,040
Chaque jour est une bataille qui
doit être combattu contre toute attente.
277
00:17:32,120 --> 00:17:33,700
Mon Dieu.
278
00:17:38,200 --> 00:17:39,540
- Maman.
279
00:18:01,620 --> 00:18:04,660
- Me promets-tu,
promets-moi ta vie ?
280
00:18:05,870 --> 00:18:08,120
- Les domestiques ont aujourd'hui des manières étranges.
281
00:18:08,120 --> 00:18:09,200
- Pardon?
282
00:18:09,200 --> 00:18:11,160
- Je n'ai rien dit,
mais je trouve ça dégoûtant
283
00:18:11,160 --> 00:18:12,410
pourquoi tu les laisses continuer comme ça ?
284
00:18:13,080 --> 00:18:15,370
- Mon mari aime et a besoin d'Albert.
285
00:18:16,040 --> 00:18:19,240
Quant à moi,
pourquoi ils ont un peu de...
286
00:18:19,790 --> 00:18:22,660
Pourquoi devrais-je bouleverser la routine
de chez moi pour une picadelle ?
287
00:18:23,200 --> 00:18:24,580
- Claudia n'est-elle pas bouleversée ?
288
00:18:25,370 --> 00:18:27,330
- Je ne parierais pas là-dessus.
289
00:18:28,830 --> 00:18:30,740
Eh bien, ce n'est pas si désagréable.
290
00:18:30,950 --> 00:18:33,620
A moins bien sûr que les choses aient changé
291
00:18:33,950 --> 00:18:36,290
depuis ma jeunesse
292
00:18:41,660 --> 00:18:42,950
- Réponds-moi...
-Albert !
293
00:18:44,040 --> 00:18:46,830
Auriez-vous la gentillesse de m'aider
Claudia arrange ses vêtements
294
00:18:46,830 --> 00:18:48,870
et puis prépare-moi un verre
d'herbes et apporte-le-moi.
295
00:18:49,410 --> 00:18:50,580
S'il vous plaît.
296
00:18:50,790 --> 00:18:51,950
- Tout de suite, madame.
297
00:18:56,040 --> 00:18:57,370
...Puis m'a ramené à la vie,
298
00:18:57,990 --> 00:18:59,950
et dès que j'ai repris mes esprits,
299
00:19:00,410 --> 00:19:02,330
m'a ordonné de me déshabiller.
300
00:19:03,040 --> 00:19:04,830
Tremblant, j'ai obéi.
301
00:19:05,830 --> 00:19:08,490
Dès que j'ai trouvé
moi-même en état de désir
302
00:19:09,080 --> 00:19:10,540
l'un d'eux m'a retenu.
303
00:19:10,790 --> 00:19:11,830
L'autre...
304
00:19:12,740 --> 00:19:15,290
L'autre... m'a pénétré,
305
00:19:15,620 --> 00:19:16,740
avec force
306
00:19:17,450 --> 00:19:22,700
Enfoncer son organe jusqu'à... jusqu'à la garde.
307
00:19:25,160 --> 00:19:26,450
- Continuez.
308
00:19:26,990 --> 00:19:28,080
- Mademoiselle, je...
309
00:19:28,080 --> 00:19:30,200
- Et toi ? Tu ne sais plus lire ?
310
00:19:31,290 --> 00:19:32,540
Alors continuez à lire.
311
00:19:33,240 --> 00:19:36,160
Enfonçant son orgue jusqu'à la garde.
312
00:19:36,740 --> 00:19:39,700
- Son orgue...
son orgue jusqu'à la garde.
313
00:19:40,120 --> 00:19:42,790
Puis il a coupé un orteil de chaque pied
314
00:19:43,370 --> 00:19:44,830
m'a fait asseoir,
315
00:19:45,160 --> 00:19:47,660
et j'ai procédé à
arrache une dent de ma bouche.
316
00:19:50,950 --> 00:19:51,990
- Continuez à lire.
317
00:19:52,200 --> 00:19:53,870
Que font-ils
mettre dans sa bouche ?
318
00:19:54,410 --> 00:19:55,990
- Je ne sais pas,
ça ne dit pas madame.
319
00:19:56,540 --> 00:19:57,490
Ils la fouettent
320
00:19:58,240 --> 00:20:00,120
puis ils marquent
elle avec un fer à repasser.
321
00:20:00,370 --> 00:20:01,450
C'est horrible.
322
00:20:12,290 --> 00:20:14,490
- Non, je ne suis pas d'accord.
Ce n'est pas horrible.
323
00:20:15,580 --> 00:20:19,620
C'est douloureux, et le
sujet de notre leçon d'aujourd'hui
324
00:20:20,290 --> 00:20:23,080
Plaisir et souffrance.
325
00:20:24,370 --> 00:20:25,990
Les visages jumeaux de l'amour.
326
00:20:26,290 --> 00:20:27,410
- Mais mon père...
327
00:20:27,410 --> 00:20:31,080
- Ton père t'a seulement appris
les faits banals de l’amour.
328
00:20:31,290 --> 00:20:33,790
Celui qui est montré
vers le monde extérieur
329
00:20:34,410 --> 00:20:36,370
J'ai été embauché pour
t'apprends l'autre.
330
00:20:37,370 --> 00:20:40,290
Celui du sexe,
et celui du plaisir.
331
00:20:41,450 --> 00:20:44,160
Ton père voulait dire
pour t'apprendre la vertu.
332
00:20:44,950 --> 00:20:46,040
Cet été,
333
00:20:46,490 --> 00:20:49,700
il veut que tu voies
et touche la face cachée de Janus,
334
00:20:51,120 --> 00:20:52,240
vice.
335
00:20:59,910 --> 00:21:05,120
Votre corps existe,
votre âme vit dans un animal.
336
00:21:05,990 --> 00:21:08,910
J'ai été embauché pour faire
vous en êtes conscient.
337
00:21:10,830 --> 00:21:14,700
Évidemment, ton père ne fera pas de référence
de quelque manière que ce soit, et...
338
00:21:15,410 --> 00:21:17,080
en ce qui vous concerne,
339
00:21:17,740 --> 00:21:20,790
tu dois continuer
se comporter normalement
340
00:21:21,160 --> 00:21:22,490
comme tu l'as toujours fait.
341
00:21:23,040 --> 00:21:24,790
Personne ne doit savoir ou deviner.
342
00:21:25,700 --> 00:21:26,830
Est-ce clair ?
343
00:21:27,290 --> 00:21:28,830
- Je suppose que je comprends.
344
00:21:29,540 --> 00:21:30,700
- Très bien alors.
345
00:21:32,410 --> 00:21:34,200
Maintenant, marchons jusqu'à la balançoire.
346
00:21:34,660 --> 00:21:36,240
Enlève ta culotte.
347
00:21:37,120 --> 00:21:38,120
Continue.
348
00:21:55,790 --> 00:21:56,870
Plus haut!
349
00:21:59,830 --> 00:22:03,580
Essayez de sentir le vent lorsqu'il
s'engouffre entre vos cuisses.
350
00:22:07,290 --> 00:22:08,700
Poussez fort,
351
00:22:11,410 --> 00:22:14,290
pour que le vent
en soi, c'est dur.
352
00:22:39,490 --> 00:22:41,910
- Je... je... je...
353
00:22:42,120 --> 00:22:43,830
- Allez !
- Aïe, mon oreille.
354
00:22:43,990 --> 00:22:45,120
Tu m'arraches l'oreille !
355
00:22:45,330 --> 00:22:46,580
Pourquoi fais-tu ça ?
356
00:22:47,080 --> 00:22:48,660
-Sophie,
357
00:22:49,370 --> 00:22:50,740
reviens sur cette balançoire.
358
00:22:51,410 --> 00:22:53,240
Ce vieux cochon devrait apprendre une leçon.
359
00:22:53,580 --> 00:22:56,200
- Hé, je ne suis pas si vieux !
-Tu es un vieux porc, un voyeur !
360
00:22:56,200 --> 00:22:57,290
- Ouais, mais... eh bien.
361
00:22:57,910 --> 00:22:59,040
Regardez ça.
362
00:22:59,290 --> 00:23:00,490
- Vas-y, Sophie.
363
00:23:00,910 --> 00:23:01,990
Continue.
364
00:23:03,620 --> 00:23:05,450
Je veux qu'il n'oublie jamais ça.
365
00:23:05,450 --> 00:23:07,290
- Je n'oublierai pas,
c'est sûr que je ne le ferai pas. Non, non.
366
00:23:07,450 --> 00:23:08,700
- Plus haut, Sophie.
367
00:23:12,660 --> 00:23:14,540
- Et ça, ohh.
368
00:23:14,950 --> 00:23:16,120
- Écartez les jambes.
369
00:23:16,290 --> 00:23:18,160
- Oh mon oreille. Ohh...
370
00:23:20,120 --> 00:23:21,200
Regardez ça.
371
00:23:21,200 --> 00:23:22,580
- Mon oreille !
372
00:23:25,740 --> 00:23:27,490
C'est le paradis.
373
00:23:33,290 --> 00:23:35,490
Oh mademoiselle, c'est...
374
00:23:37,620 --> 00:23:40,200
Oh, lâche mon oreille,
tu sais que j'ai du travail à faire.
375
00:23:40,700 --> 00:23:42,120
Je ferais mieux d'y aller.
376
00:23:42,490 --> 00:23:44,580
Salope, tu peux le croire ?!
377
00:23:46,490 --> 00:23:47,950
- Nous lui avons donné une leçon.
378
00:23:49,870 --> 00:23:51,330
Il ne réessayera plus jamais.
379
00:23:52,080 --> 00:23:53,620
- Tu es sûr de ça ?
380
00:23:53,910 --> 00:23:55,120
- Oui je suis.
381
00:23:55,990 --> 00:23:57,870
L'homme aura trop peur
382
00:23:57,870 --> 00:24:00,240
de ce que tu as entre
tes jambes, douce Sophie.
383
00:24:01,490 --> 00:24:03,580
Tes jolies cuisses cachent les deux
384
00:24:04,450 --> 00:24:05,790
un trésor
385
00:24:06,330 --> 00:24:07,410
et une arme.
386
00:24:43,740 --> 00:24:46,870
- La sévérité d'un
l'éducation des adolescents,
387
00:24:47,330 --> 00:24:50,870
est le moule qui façonne
la force de l'homme adulte
388
00:24:52,830 --> 00:24:55,620
Une âme tempérée par une discipline stricte
389
00:24:56,040 --> 00:24:58,910
à qui a été transmis
la vertu d'obéissance,
390
00:24:59,580 --> 00:25:02,950
ne se fondra jamais dans
la lâcheté qui règne.
391
00:25:05,370 --> 00:25:09,540
Le martyre d'un bon
l'éducation est une garantie de...
392
00:25:11,620 --> 00:25:13,160
Qu'est-ce que tu regardes ?
393
00:25:15,830 --> 00:25:17,410
- Je t'écoutais.
394
00:25:18,040 --> 00:25:20,040
- Tu ferais mieux de me dire la vérité, sinon.
395
00:25:21,990 --> 00:25:23,080
Vous cherchiez...
396
00:25:23,290 --> 00:25:24,700
Qu'est-ce que tu regardais ?
397
00:25:26,080 --> 00:25:28,080
Vous regardiez mes chevilles.
398
00:25:28,700 --> 00:25:30,910
- Non madame, je le jure !
399
00:25:33,040 --> 00:25:34,490
- Ne me mens pas.
400
00:25:35,540 --> 00:25:37,410
N'aggravez pas votre voyeurisme
401
00:25:37,410 --> 00:25:38,790
avec quelque chose qui est
encore plus impardonnable.
402
00:25:45,540 --> 00:25:49,410
je vais te lire d'un vice
indigne d'un homme de votre éducation.
403
00:25:53,740 --> 00:25:56,700
Je t'apprendrai à te contrôler.
404
00:25:57,200 --> 00:25:59,330
Pour contrôler vos impulsions.
405
00:26:03,160 --> 00:26:04,830
A partir de ce moment,
406
00:26:05,120 --> 00:26:09,120
tes yeux ne doivent plus jamais
regardez en dessous du niveau de ce tableau.
407
00:26:13,410 --> 00:26:15,080
Un esprit sain dans...
408
00:26:15,450 --> 00:26:18,200
dans un corps sain
devrait être un objectif d'un leader.
409
00:26:19,950 --> 00:26:22,620
Le corps est l'image même de l'âme.
410
00:26:23,870 --> 00:26:27,120
Comment un corps en mauvaise santé pourrait-il
mérite peut-être une âme forte,
411
00:26:27,120 --> 00:26:28,540
et prétendre être sa maison ?
412
00:26:32,740 --> 00:26:35,830
Les châtiments corporels relèvent de l'autorité
413
00:26:35,830 --> 00:26:37,830
et l'éducation '5 meilleur outil.
414
00:26:38,240 --> 00:26:41,290
Un bon professeur sait
comment punir ses élèves,
415
00:26:43,370 --> 00:26:45,700
et un étudiant doit accepter sa punition.
416
00:26:46,580 --> 00:26:49,200
Le fouet est le meilleur instrument
417
00:26:49,200 --> 00:26:51,790
pour exprimer et impressionner l'autorité,
418
00:26:51,790 --> 00:26:53,200
car il laisse sa marque.
419
00:26:55,200 --> 00:26:57,950
Les coupures et les trépointes restent longtemps,
420
00:26:57,950 --> 00:27:00,290
et rappeler comment la force entre dans le corps.
421
00:27:02,490 --> 00:27:05,120
Je n'aurais jamais pensé
qu'un homme de la stature du colonel
422
00:27:05,120 --> 00:27:07,040
avait engendré un faible comme vous.
423
00:27:08,540 --> 00:27:10,740
Un vice a révélé que
en parle bien d’autres.
424
00:27:12,830 --> 00:27:15,410
Une telle perversion solitaire et nocturne.
425
00:27:16,740 --> 00:27:18,580
Et peut-être même pire.
426
00:27:21,830 --> 00:27:24,290
ça va être mon travail
pour me débarrasser de tout ça.
427
00:27:25,700 --> 00:27:27,620
Nos chambres sont adjacentes, je crois ?
428
00:27:28,330 --> 00:27:31,700
La porte entre eux est de
restent ouverts jusqu'à nouvel ordre.
429
00:27:34,290 --> 00:27:39,290
Comme ça, je pourrai vérifier,
et mettre un terme aux actions répréhensibles.
430
00:27:41,910 --> 00:27:43,200
En attendant, viens m'aider.
431
00:27:52,540 --> 00:27:53,740
Maintenant, déshabille-moi.
432
00:28:28,120 --> 00:28:29,120
Dépêchez-vous.
433
00:28:32,830 --> 00:28:33,870
Vous avez raté un bouton.
434
00:28:52,450 --> 00:28:54,700
Va vers le mur et tourne-moi le dos.
435
00:28:55,580 --> 00:28:57,580
je vais enlever tous mes vêtements
436
00:28:58,740 --> 00:29:00,830
et nous reprendrons la leçon.
437
00:29:04,490 --> 00:29:05,790
Maintenant, écoute-moi.
438
00:29:06,040 --> 00:29:07,580
Si tes yeux quittent le mur
439
00:29:07,830 --> 00:29:08,830
même une fois,
440
00:29:10,200 --> 00:29:13,700
on dira à ton père
quel genre de fils tu es.
441
00:29:23,200 --> 00:29:26,620
Qu'est-ce qui compte,
ça vaut aussi pour les hommes...
442
00:29:31,410 --> 00:29:34,160
- Profiterole au chocolat.
443
00:29:57,580 --> 00:29:59,620
- Robert vous donne-t-il satisfaction ?
444
00:30:01,040 --> 00:30:04,580
- Comme écrit dans votre livre,
celui sur l'enseignement de l'anglais,
445
00:30:05,620 --> 00:30:08,240
il y a quelques onces
d'impureté à éliminer.
446
00:30:08,410 --> 00:30:11,540
- Ahh, et quel genre d'impuretés
Mademoiselle Langleur ?
447
00:30:11,870 --> 00:30:13,990
- Euh... quelques petites taches.
448
00:30:15,240 --> 00:30:19,410
je serai plus précis,
disons, dans une semaine.
449
00:30:19,660 --> 00:30:22,620
- N'hésitez pas à informer
moi de tout problème.
450
00:30:24,580 --> 00:30:26,080
- Je le ferai certainement, Colonel.
451
00:30:26,990 --> 00:30:28,620
- Maintenant écoute ici, Robert.
452
00:30:28,950 --> 00:30:31,160
Nous comptons tous sur
tu dois travailler très dur
453
00:30:31,160 --> 00:30:32,870
et d'y mettre votre esprit.
454
00:30:33,990 --> 00:30:37,580
j'ai le maximum
confiance en votre professeur.
455
00:30:38,450 --> 00:30:39,990
- Je ferai de mon mieux, père.
456
00:30:40,410 --> 00:30:41,830
- Je veux un rapport complet.
457
00:30:42,580 --> 00:30:45,290
Et je t'attendrai au bureau
euh... je veux dire dans la bibliothèque.
458
00:30:48,540 --> 00:30:49,540
- Je serai là.
459
00:30:49,950 --> 00:30:54,660
- Je crois qu'un rapport entre
le parent et l'éducateur sont presque vitaux, euh...
460
00:30:55,790 --> 00:30:57,040
je suis sûr que tu es d'accord
461
00:30:57,540 --> 00:30:59,620
dans le développement de l'élève.
462
00:31:18,080 --> 00:31:21,290
- Claudia est la meilleure cuisinière que nous ayons jamais eue.
463
00:31:21,290 --> 00:31:24,450
Eh bien, ces profiteroles sont sublimes.
464
00:31:30,080 --> 00:31:32,120
Ils sont sublimes hein, Albert ?
465
00:31:32,290 --> 00:31:35,410
Je suis sûr que vous serez d'accord,
Claudia est tout simplement merveilleuse.
466
00:31:35,580 --> 00:31:37,040
- Oui, elle est merveilleuse, madame.
467
00:31:43,870 --> 00:31:46,200
- Robert, donne-moi un coup de main.
468
00:32:04,950 --> 00:32:07,870
De cette façon, je peux voir directement dans ta chambre.
469
00:32:09,910 --> 00:32:12,160
Tout ce que vous faites, je le surveillerai.
470
00:32:13,790 --> 00:32:15,120
Vous pouvez aller vous coucher maintenant.
471
00:33:50,040 --> 00:33:51,990
Je vais voir ton père.
472
00:33:53,450 --> 00:33:56,870
N'en profitez pas,
se livrer comme les garçons veulent le faire.
473
00:33:57,620 --> 00:33:59,990
- Dans ce cas, peut-être que tu
mieux vaut mettre des vêtements.
474
00:34:03,290 --> 00:34:04,950
- Je veux des excuses.
475
00:34:05,910 --> 00:34:08,200
Votre insolence est insupportable.
476
00:34:10,540 --> 00:34:11,830
- Je suis désolé.
477
00:34:14,120 --> 00:34:15,370
Je suis désolé.
478
00:34:18,040 --> 00:34:19,620
- Ça suffit.
479
00:34:21,120 --> 00:34:23,240
J'espère que ce genre de chose
480
00:34:23,700 --> 00:34:25,830
cela n'arrivera plus jamais.
481
00:34:39,120 --> 00:34:42,370
- Oh, ça vaut vraiment la peine d'être déposé.
482
00:34:45,950 --> 00:34:48,040
Entrez.
483
00:34:55,740 --> 00:35:00,040
Je m'excuse pour ma désinvolture
vêtement Miss Langleur, mais
484
00:35:00,450 --> 00:35:02,330
lire le journal m'a rendu tellement furieux
485
00:35:02,330 --> 00:35:05,410
J'ai simplement oublié les bonnes manières
et je ne me suis pas habillé.
486
00:35:05,740 --> 00:35:07,620
Bien sûr, j'ai un
tempérament de combattant
487
00:35:07,950 --> 00:35:09,790
et parfois renoncer aux commodités.
488
00:35:10,830 --> 00:35:12,290
- Je ne suis pas du tout surpris.
489
00:35:12,540 --> 00:35:15,410
Si je n'étais pas une femme,
Je me mettais souvent en colère...
490
00:35:15,790 --> 00:35:17,540
à propos de ce qu'ils écrivent
dans les journaux.
491
00:35:19,410 --> 00:35:21,160
- Oublions tout ça.
492
00:35:21,490 --> 00:35:24,950
Si je peux être si audacieux,
puis-je vous offrir un verre de sherry ?
493
00:35:25,160 --> 00:35:27,330
Bien sûr, pendant que nous
parler de l'éducation de Robert.
494
00:35:28,490 --> 00:35:30,830
je n'ai pas l'habitude
boire de l'alcool, Colonel
495
00:35:31,120 --> 00:35:33,700
et c'est peut-être idiot,
mais j'ai peur que ça me monte à la tête.
496
00:35:33,870 --> 00:35:36,740
- Ahh, haha. Un verre de xérès
jamais fait de mal à personne.
497
00:35:43,740 --> 00:35:45,620
La fragilité des femmes.
498
00:35:47,040 --> 00:35:48,160
Ahh.
499
00:35:49,700 --> 00:35:50,950
Ahh.
500
00:35:51,540 --> 00:35:53,950
je suis très satisfait
avec vous, mademoiselle Langleur.
501
00:35:54,790 --> 00:35:57,660
J'avais raison de faire confiance
le jugement du baron.
502
00:35:58,700 --> 00:36:00,700
Buvons à sa santé.
503
00:36:02,540 --> 00:36:03,490
Ahh.
504
00:36:06,240 --> 00:36:08,080
- Je me sens déjà un peu ivre.
505
00:36:08,240 --> 00:36:09,330
- Oh, allez maintenant.
506
00:36:09,330 --> 00:36:12,040
Un verre de sherry ne peut pas
perturber une tête aussi ordonnée.
507
00:36:12,700 --> 00:36:14,330
Ordonné et assez joli.
508
00:36:16,120 --> 00:36:19,410
Où as-tu appris ta méthode,
votre art de l'éducation ?
509
00:36:20,080 --> 00:36:22,490
- Au Couvent des Sœurs de la Rédemption.
510
00:36:25,120 --> 00:36:26,950
Nous allions à la messe tous les matins.
511
00:36:27,330 --> 00:36:28,290
- Ahh.
512
00:36:29,540 --> 00:36:31,990
- Et puis on a eu une morale
cours jusqu'à 11 heures.
513
00:36:34,200 --> 00:36:36,700
Nous avions l'habitude de nous relayer
à jouer au professeur.
514
00:36:40,910 --> 00:36:42,660
Nous avons étudié la religion jusqu'à midi.
515
00:36:47,040 --> 00:36:48,580
Les sœurs étaient strictes.
516
00:36:50,620 --> 00:36:54,540
Année après année.
De la religion et encore de la religion.
517
00:36:54,540 --> 00:36:55,620
- C'est intéressant.
518
00:36:57,870 --> 00:37:00,370
- Savez-vous ce que notre
ton jeu préféré était-il ? Marelle.
519
00:37:02,540 --> 00:37:03,910
Jouez-vous à la marelle ?
520
00:37:03,910 --> 00:37:05,040
- Oh, non non non, je ne le sais pas, mais euh...
521
00:37:11,740 --> 00:37:13,910
Oh, c’était une sorte de marelle théologique.
522
00:37:14,080 --> 00:37:15,120
Nous ferions le tour de la pièce.
523
00:37:15,290 --> 00:37:16,370
Paradis.
524
00:37:16,990 --> 00:37:17,950
Terre,
525
00:37:18,370 --> 00:37:19,700
et le Purgatoire.
526
00:37:23,540 --> 00:37:24,490
Paradis.
527
00:37:25,950 --> 00:37:26,950
Terre,
528
00:37:28,830 --> 00:37:31,200
et le Purgatoire.
529
00:37:32,620 --> 00:37:37,370
Quand le vent soufflait,
nous avons joué à un autre jeu.
530
00:37:40,740 --> 00:37:43,240
Nous étions face au vent,
531
00:37:44,490 --> 00:37:47,540
et puis nous avons couru et nous avons couru.
532
00:37:48,870 --> 00:37:50,080
Nous avons couru.
533
00:37:54,290 --> 00:37:55,540
Couru.
534
00:37:55,990 --> 00:37:58,290
Nous avons fait semblant de voler.
535
00:38:05,410 --> 00:38:06,950
J'ai été une mauvaise fille.
536
00:38:09,080 --> 00:38:10,870
- Mademoiselle Langleur, qu'y a-t-il ?
537
00:38:11,540 --> 00:38:12,490
Mlle Langleur.
538
00:38:14,080 --> 00:38:15,330
Mlle Langleur.
539
00:38:16,870 --> 00:38:18,200
Tu me fais peur.
540
00:38:18,450 --> 00:38:19,450
Réveillez-vous.
541
00:38:21,740 --> 00:38:23,450
Mon Dieu, quelle belle fille.
542
00:38:23,990 --> 00:38:25,120
Mlle Langleur.
543
00:38:29,910 --> 00:38:31,200
Oh mon Dieu.
544
00:38:31,740 --> 00:38:33,370
Oh mon Dieu.
545
00:38:35,490 --> 00:38:36,740
Bon Dieu.
546
00:38:37,910 --> 00:38:39,040
Bon Dieu.
547
00:38:39,410 --> 00:38:40,870
Quelle belle femme.
548
00:38:59,160 --> 00:39:00,950
- Oh, ce sherry.
549
00:39:02,200 --> 00:39:03,160
Je suis vraiment désolé.
550
00:39:03,410 --> 00:39:05,700
- Non, ne le sois pas, ne le sois pas.
551
00:39:05,700 --> 00:39:07,830
- Tout ce dont tu as besoin c'est d'un peu de sommeil, c'est tout.
552
00:39:12,660 --> 00:39:13,660
- Je suis désolé.
553
00:39:14,700 --> 00:39:15,990
C'est le sherry.
554
00:39:25,040 --> 00:39:26,950
- Bonsoir, mon enfant.
555
00:39:27,410 --> 00:39:28,620
- Bonne nuit, madame.
556
00:39:32,120 --> 00:39:34,540
- Le pauvre enfant semble avoir un problème.
557
00:39:37,870 --> 00:39:40,950
J'espère que tu ne l'as pas fait
été trop dur avec elle.
558
00:39:41,160 --> 00:39:43,580
- Oh, tu sais comment je suis.
Là où il y a une solution, il y a un problème.
559
00:39:44,620 --> 00:39:47,120
Ce que je veux dire...
Vous voyez ce que je veux dire.
560
00:39:47,580 --> 00:39:49,660
Euh... la fille va bien,
mais elle devrait vouloir dire...
561
00:39:49,870 --> 00:39:51,490
Elle doit faire preuve de plus de discipline.
562
00:39:51,660 --> 00:39:54,740
Pourquoi, la discipline est la
principe même de l'armée,
563
00:39:54,910 --> 00:39:57,040
et je veux que mon fils
mets ça dans sa tête.
564
00:39:59,660 --> 00:40:00,660
- Cher ami,
565
00:40:00,910 --> 00:40:03,790
soit la pauvre petite Sophie
n'a pas de cervelle dans la tête,
566
00:40:03,790 --> 00:40:06,490
ou elle est encore plus perverse
que je n'aurais jamais pu lui faire.
567
00:40:07,410 --> 00:40:10,080
Je l'ai fait sucer
la pointe d'une tasse et d'une balle,
568
00:40:10,240 --> 00:40:13,290
et elle s'est appliquée à
la tâche avec soin et délectation,
569
00:40:13,580 --> 00:40:17,290
suivant mes instructions dans les moindres détails
avec une telle conscience
570
00:40:17,290 --> 00:40:18,950
que je ne pouvais m'empêcher de me demander.
571
00:40:47,540 --> 00:40:49,490
J'ai été tellement étonné par son attitude
572
00:40:49,490 --> 00:40:52,120
que je lui ai demandé de caresser
elle-même devant moi,
573
00:40:52,700 --> 00:40:55,450
en utilisant comme prétexte que
elle devrait apprendre à surmonter
574
00:40:55,450 --> 00:40:57,580
tout sentiment de malaise à mon égard.
575
00:40:58,410 --> 00:41:00,240
Elle se caressait volontiers,
576
00:41:00,410 --> 00:41:04,040
si naturellement et si naïvement
que j'ai commencé à me demander une fois de plus
577
00:41:04,410 --> 00:41:07,200
est-ce que quelqu'un peut
être si ignorant de la vie ?
578
00:41:07,370 --> 00:41:10,330
Ou avais-je affaire à du pur,
une hypocrisie pure et simple ?
579
00:41:10,660 --> 00:41:12,490
Je dois admettre qu'elle me dérange
580
00:41:13,240 --> 00:41:16,450
où est son père, qui arrive
être mon propre père aussi, est concerné.
581
00:41:16,910 --> 00:41:19,790
Disons qu'il est
pas indifférent à mes charmes.
582
00:41:20,700 --> 00:41:24,040
Je soupçonne qu'il me surveille
pendant que je prends mon bain le soir.
583
00:41:25,040 --> 00:41:28,700
Plus tôt ce soir, j'ai donné
une représentation de gala en son bénéfice.
584
00:41:28,870 --> 00:41:31,200
Si, comme je le crois
c'est lui le voyeur
585
00:41:31,200 --> 00:41:32,990
il doit, il doit réagir.
586
00:41:32,990 --> 00:41:34,330
Et j'attends.
587
00:41:34,330 --> 00:41:37,370
Ce que j'ai fait, c'est crier
et je gémis que je voulais un homme,
588
00:41:37,370 --> 00:41:39,620
tout en caressant
moi-même sous la douche.
589
00:41:40,330 --> 00:41:41,790
La seule chose qui me pose des questions,
590
00:41:41,790 --> 00:41:45,740
c'est combien de temps avant qu'il ne triomphe
ses tabous bourgeois de petite ville.
591
00:42:02,080 --> 00:42:03,580
Je veux un homme.
592
00:42:04,450 --> 00:42:06,910
Je veux sentir les mains d'un homme.
593
00:42:13,040 --> 00:42:15,740
Je ne veux pas te déranger
avec les histoires de ma famille.
594
00:42:15,950 --> 00:42:19,240
Beaucoup de bisous Cher Tuteur,
J'espère vous revoir bientôt.
595
00:42:19,790 --> 00:42:23,200
Ta Nathalie, qui va gagner
le concours et devenez baronne.
596
00:42:40,200 --> 00:42:43,040
- Je suis désolé Miss Journo,
Je sais qu'il est tard mais...
597
00:42:44,660 --> 00:42:46,290
mais je me demandais si tu pouvais...
598
00:42:47,120 --> 00:42:49,330
si tu euh...
si tu veux...
599
00:42:49,910 --> 00:42:51,660
faire un tour dans mon avion, euh...
600
00:42:51,870 --> 00:42:52,830
demain...
601
00:42:53,160 --> 00:42:54,910
demain matin, euh...
602
00:42:54,910 --> 00:42:55,990
demain après-midi.
603
00:42:55,990 --> 00:42:57,910
Quand tu veux,
quand tu veux...
604
00:42:57,910 --> 00:42:59,080
- Monter dans ton avion ?
605
00:42:59,450 --> 00:43:00,830
Eh bien, j'aurais trop peur.
606
00:43:01,790 --> 00:43:04,990
Non merci, je serais terrifié.
Comment puis-je monter dans un avion ?
607
00:43:05,160 --> 00:43:07,620
Je n'ai jamais essayé de sauter
plus haut que ça !
608
00:43:11,990 --> 00:43:14,540
- Euh, ça n'a rien à voir avec ça.
609
00:43:15,370 --> 00:43:16,700
Tout ce que vous faites, c'est vous détendre.
610
00:43:16,950 --> 00:43:19,910
Asseyez-vous et détendez-vous,
et c'est tout ce qu'il y a à faire, comme ça.
611
00:43:20,330 --> 00:43:22,330
Détendez-vous et profitez-en.
612
00:43:28,370 --> 00:43:32,240
Peut-être euh... peut-être que ce serait le cas
ce serait une bonne idée de vous tester.
613
00:43:33,540 --> 00:43:35,540
Serrez vos cuisses l’une contre l’autre.
614
00:43:37,660 --> 00:43:39,870
Je vais faire une boucle, ça te plairait.
615
00:43:43,620 --> 00:43:45,990
Je vais plonger, jusqu'aux limites de l'endurance.
616
00:43:46,330 --> 00:43:48,990
Vous entendrez le vent,
criant dans tes oreilles.
617
00:43:49,370 --> 00:43:50,450
Le rugissement du moteur.
618
00:43:50,620 --> 00:43:51,580
Vous vous sentirez...
619
00:43:51,790 --> 00:43:54,540
les vibrations, jusqu'à ce que votre
tout le corps en frissonne.
620
00:43:54,790 --> 00:43:56,740
Vous serez perdu dans les nuages.
621
00:43:56,740 --> 00:43:59,200
Si proche du ciel, du monde
622
00:43:59,200 --> 00:44:00,790
Le monde est ce que je vous offre.
623
00:44:00,790 --> 00:44:02,990
L'Univers, tous vos rêves !
624
00:44:03,240 --> 00:44:06,200
- J'ai dit non.
Lâche-moi, tu entends ?
625
00:44:06,740 --> 00:44:08,330
- Lâche-moi !
- Il te faut un homme !
626
00:44:08,910 --> 00:44:11,040
- Tu veux les mains d'un homme sur ton corps.
627
00:44:11,290 --> 00:44:12,620
Je t'ai entendu dans la salle de bain.
628
00:44:12,620 --> 00:44:13,950
- Laisse-moi tranquille!
629
00:44:24,370 --> 00:44:25,660
- Je ne comprends pas.
630
00:44:26,330 --> 00:44:29,040
Nathalie, tu étais
criant presque pour un homme.
631
00:44:29,540 --> 00:44:30,580
Pourquoi?
632
00:44:31,370 --> 00:44:34,830
- Je l'admets. Je veux un homme.
633
00:44:35,740 --> 00:44:37,160
Je l'admets,
634
00:44:37,910 --> 00:44:40,450
mais vous êtes maître Leroy-Murville.
635
00:44:41,660 --> 00:44:44,450
Cela peut prendre un certain temps
avant de m'habituer à l'idée.
636
00:44:45,240 --> 00:44:46,990
Mais je vais m'y habituer.
637
00:44:48,080 --> 00:44:50,950
A toi, à ton corps.
638
00:44:51,700 --> 00:44:53,950
Ton corps nu posé à côté du mien.
639
00:44:54,540 --> 00:44:56,080
Est-ce que tu me comprends?
640
00:44:58,120 --> 00:45:00,160
- Oui, je comprends, bien sûr.
641
00:45:01,330 --> 00:45:02,580
Ne t'inquiète pas.
642
00:45:03,410 --> 00:45:05,410
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
643
00:45:07,830 --> 00:45:09,240
- A demain.
644
00:45:09,740 --> 00:45:10,910
Doux enfant.
645
00:45:29,870 --> 00:45:33,290
Ça y est, ça a marché, il est venu.
Il a même essayé de me violer.
646
00:45:33,580 --> 00:45:34,990
Et je viens d'avoir une idée
647
00:45:34,990 --> 00:45:37,790
ce qui me fera gagner
ce petit concours, haut la main.
648
00:45:38,450 --> 00:45:39,700
Amour et bisous.
649
00:45:53,370 --> 00:45:54,450
-Robert !
650
00:46:07,240 --> 00:46:08,330
- Oui madame ?
651
00:46:09,410 --> 00:46:10,740
- Je suis très fatigué.
652
00:46:12,080 --> 00:46:13,410
S'il vous plaît, déshabillez-moi.
653
00:46:14,330 --> 00:46:15,490
- Oui. madame.
654
00:47:03,490 --> 00:47:04,740
Oh madame.
655
00:47:05,540 --> 00:47:06,740
Madame.
656
00:47:16,950 --> 00:47:17,910
Madame.
657
00:47:20,080 --> 00:47:21,040
Ouh !
658
00:47:22,790 --> 00:47:23,870
- Sais-tu ce que tu es ?
659
00:47:23,870 --> 00:47:25,580
Tu es un animal,
tu es une bête, tu es un chien,
660
00:47:25,950 --> 00:47:27,620
incapable de contrôler vos impulsions.
661
00:47:31,660 --> 00:47:33,540
N'entrez pas. Qu'est-ce qu'il y a ?
662
00:47:34,580 --> 00:47:36,910
- Le colonel demande
votre présence dans la bibliothèque.
663
00:47:37,240 --> 00:47:38,620
Sur le double, dit-il.
664
00:47:39,080 --> 00:47:40,080
- Très bien.
665
00:47:40,240 --> 00:47:41,490
J'arrive tout de suite.
666
00:47:45,160 --> 00:47:46,160
Robert,
667
00:47:47,240 --> 00:47:50,290
Veux-tu me choisir de la lingerie,
pour que je puisse aller voir ton père ?
668
00:48:01,080 --> 00:48:02,370
- Pourquoi te veut-il ?
669
00:48:03,660 --> 00:48:05,490
Pourquoi tu mets
sur des sous-vêtements fantaisie ?
670
00:48:05,830 --> 00:48:08,790
- Je mets des sous-vêtements fantaisie
pour aller acheter une miche de pain.
671
00:48:09,120 --> 00:48:10,990
Ou préféreriez-vous que je descende nu ?
672
00:48:11,490 --> 00:48:13,160
Apportez-moi un soutien-gorge et une culotte.
673
00:48:19,830 --> 00:48:21,080
Aide-moi à m'habiller.
674
00:48:24,370 --> 00:48:25,580
- Oh, madame...
675
00:48:26,740 --> 00:48:28,040
- Entrez.
676
00:48:34,580 --> 00:48:38,240
Ahh, la femme la plus extraordinaire
Je n'en ai jamais rencontré, sans exception.
677
00:48:39,790 --> 00:48:40,990
Mlle Langleur.
678
00:48:41,290 --> 00:48:42,990
Elle est plus que la tutrice de mon fils.
679
00:48:42,990 --> 00:48:45,910
Oui, bien plus que ça
une main de fer dans un gant d'enfant.
680
00:48:46,080 --> 00:48:47,290
Ahh, et brillant.
681
00:48:47,990 --> 00:48:50,490
Le type même de femme
ce pays a besoin pour demain.
682
00:48:51,240 --> 00:48:53,700
Ahh, je ne présenterai pas ces messieurs
683
00:48:54,120 --> 00:48:55,740
pour des raisons de sécurité.
684
00:48:56,160 --> 00:48:59,370
Il suffit de dire qu'ils sont tous deux des hommes de
honneur et hautement respecté pour cela.
685
00:48:59,740 --> 00:49:01,990
Intégrité, prêt à tout
pour sauver le pays
686
00:49:01,990 --> 00:49:05,450
de la conspiration des francs-maçons
et les griffes des bolcheviks.
687
00:49:05,830 --> 00:49:08,990
- J'apprécie l'honneur et le
confiance que vous avez en moi, Colonel.
688
00:49:09,700 --> 00:49:12,700
- Je n'ai pas l'intention de me balader
la brousse avec des formalités vides de sens.
689
00:49:13,080 --> 00:49:14,490
J'irai droit au but.
690
00:49:14,660 --> 00:49:15,790
- J'apprécie ça aussi.
691
00:49:16,160 --> 00:49:17,120
- Très bien.
692
00:49:17,370 --> 00:49:19,700
Nos amis et moi
ont décidé d'agir
693
00:49:19,700 --> 00:49:22,870
en vue de pérenniser le
valeurs chères à notre civilisation.
694
00:49:24,330 --> 00:49:25,990
La situation est plutôt mauvaise,
695
00:49:26,410 --> 00:49:29,580
et donc,
nous devons y mettre un terme
696
00:49:29,580 --> 00:49:32,200
de telle manière que
personne ne peut ignorer que nous existons.
697
00:49:33,080 --> 00:49:35,700
Et c'est la raison,
jeune femme, pourquoi nous avons besoin de vous.
698
00:49:35,950 --> 00:49:38,620
- Soyez assuré que je ferai n'importe quoi
Je le peux pour le bien de notre pays.
699
00:49:39,580 --> 00:49:41,410
- C'est ce que j'attendais de toi.
700
00:49:45,200 --> 00:49:47,830
Cependant, ce que nous sommes
te demandant de faire pour nous,
701
00:49:48,620 --> 00:49:49,580
est risqué.
702
00:49:50,910 --> 00:49:52,990
- Des risques, colonel.
Plus c'est gros, mieux c'est.
703
00:49:55,410 --> 00:49:57,200
- Une bombe.
704
00:50:02,580 --> 00:50:05,450
- Ahh, nous y sommes,
aussi bien que vous pourriez le souhaiter.
705
00:50:55,160 --> 00:50:57,200
Comment s'est passé le vol,
Il y avait du vent là-haut, n'est-ce pas ?
706
00:51:00,540 --> 00:51:02,080
Pourriez-vous donner un coup de main à la dame ?
707
00:51:03,410 --> 00:51:04,660
- Surveillez vos pas qui descendent.
708
00:51:08,410 --> 00:51:09,790
Voilà, madame.
709
00:51:10,740 --> 00:51:13,240
- Ronronne comme un chaton.
- J'y ai travaillé moi-même, à bientôt.
710
00:51:16,660 --> 00:51:17,700
- Eh bien maintenant.
711
00:51:19,240 --> 00:51:21,330
Il me semblait que tu étais
tu t'es bien amusé, hein ?
712
00:51:22,040 --> 00:51:24,370
Je pouvais entendre ton cœur
qui bat plus fort que le moteur.
713
00:51:24,370 --> 00:51:25,790
Je parie qu'il n'a jamais été durement battu.
714
00:51:26,790 --> 00:51:28,580
Alors, est-ce le mieux que vous puissiez faire ?
715
00:51:28,990 --> 00:51:30,540
- Merci beaucoup.
716
00:51:30,910 --> 00:51:32,740
- Est-ce que je t'intimide toujours ?
717
00:51:33,240 --> 00:51:34,330
- Non.
718
00:51:37,160 --> 00:51:39,620
Qu'est-ce qu'il y a, Nathalie ?
Tu ne veux plus d'un homme ?
719
00:51:39,620 --> 00:51:41,790
Pourquoi oui.
Oui, je veux toujours un homme.
720
00:51:41,950 --> 00:51:44,240
Bien sûr que je le fais,
Je veux vraiment un homme.
721
00:51:45,330 --> 00:51:46,540
- Dis-moi ce qui ne va pas.
722
00:51:47,120 --> 00:51:48,870
- Eh bien, ce n'est pas facile tu sais.
723
00:51:50,790 --> 00:51:52,740
Puis-je vous avouer quelque chose ?
724
00:51:52,740 --> 00:51:54,240
- Allez-y, avouez.
725
00:51:55,120 --> 00:51:56,410
Si ce n’est pas à moi, à qui ?
726
00:51:56,870 --> 00:51:58,080
- Eh bien...
727
00:51:59,950 --> 00:52:01,240
Je suis fétichiste.
728
00:52:01,240 --> 00:52:02,200
- Tu es un...
729
00:52:02,740 --> 00:52:04,080
Vous êtes un fétichiste... un fétichiste ?
730
00:52:04,240 --> 00:52:06,740
- Oui, et c'est pourquoi je
je ne pouvais pas faire l'amour avec toi.
731
00:52:06,990 --> 00:52:10,370
A moins que nous soyons tous les deux dans un
certaine situation, si vous voyez ce que je veux dire.
732
00:52:11,330 --> 00:52:12,990
- Je n'ai pas réussi à te comprendre hier soir.
733
00:52:12,990 --> 00:52:14,620
- Alors c'est pourquoi ?
- Ben oui, c'est ça.
734
00:52:14,620 --> 00:52:16,160
Je n'ai pas osé t'en parler.
735
00:52:16,370 --> 00:52:18,330
J'avais peur que tu penses du mal de moi.
736
00:52:20,540 --> 00:52:22,370
- Comme c'est drôle.
737
00:52:22,870 --> 00:52:24,490
Pourquoi devrais-je penser du mal de toi ?
738
00:52:24,950 --> 00:52:26,870
Je ferai tout ce que tu voudras.
739
00:52:43,580 --> 00:52:44,540
- Il y avait un...
740
00:52:44,830 --> 00:52:47,450
Il y a eu un appel téléphonique pour vous.
- Ma mère ?
741
00:52:47,450 --> 00:52:49,080
-Non, non, non.
Ta sœur Éliane.
742
00:52:49,410 --> 00:52:50,660
Cela avait l’air sérieux.
743
00:52:50,660 --> 00:52:52,830
- Je suis vraiment désolé.
- Tu ferais mieux de la rappeler tout de suite.
744
00:52:52,830 --> 00:52:54,580
- J'espère rien
il s'est produit quelque chose de grave.
745
00:52:54,580 --> 00:52:56,450
- Ça te dérange?
- Bien sûr que non, vas-y.
746
00:53:00,790 --> 00:53:02,580
- Bonjour. Je fais.
747
00:53:02,580 --> 00:53:04,290
Numéro 17, La Sûreté s'il vous plaît.
748
00:53:05,620 --> 00:53:06,950
- Pourriez-vous me faire couler un bain, s'il vous plaît ?
749
00:53:07,160 --> 00:53:09,620
Bien chaud.
Je ferais mieux de me remettre en forme.
750
00:53:10,910 --> 00:53:14,450
- Si tu arrêtais de voler comme un oiseau,
vous ne vous déformeriez pas.
751
00:53:16,080 --> 00:53:18,740
Bonjour Éliane. C'est Nathalie.
752
00:53:19,200 --> 00:53:20,990
- Je suis content que tu aies finalement rappelé.
753
00:53:21,660 --> 00:53:24,700
Vous ne le croirez pas,
mais ce stupide colonel arrogant
754
00:53:24,700 --> 00:53:26,240
veut faire sauter le parlement.
755
00:53:27,910 --> 00:53:28,870
- C'est tout ?
756
00:53:29,120 --> 00:53:31,080
Avec le
Premier ministre, je suppose, hein ?
757
00:53:31,290 --> 00:53:33,080
- Lui et la plupart de ses ministres.
758
00:53:33,290 --> 00:53:34,410
Ils seront tous là.
759
00:53:34,700 --> 00:53:36,700
Il est prévu qu'il explose
pendant qu'ils votent le budget.
760
00:53:37,450 --> 00:53:39,740
- Bonne idée, laisse-les
poursuivre leur intrigue.
761
00:53:40,080 --> 00:53:42,330
Hmm, cela a déjà été fait une ou deux fois.
762
00:53:43,290 --> 00:53:45,160
- Oui mais Nathalie, il y a un piège.
763
00:53:45,160 --> 00:53:50,040
Le colonel m'attend peu
pour entrer et placer la bombe.
764
00:53:51,620 --> 00:53:52,990
- Je n'arrive pas à y croire.
765
00:53:53,620 --> 00:53:55,040
- Oui, c'est vrai.
766
00:53:55,620 --> 00:53:58,040
Pensez à quelque chose,
si tu ne veux pas que je sois envoyé en enfer.
767
00:54:01,240 --> 00:54:02,830
- Il n'y a qu'une seule solution.
768
00:54:04,120 --> 00:54:05,290
Le baron.
769
00:54:10,700 --> 00:54:11,830
- Vous y êtes.
770
00:54:17,620 --> 00:54:18,660
- Je l'aime.
771
00:54:21,990 --> 00:54:24,160
- Eh bien maintenant.
Je dirais que nous étions dans une situation difficile.
772
00:54:24,490 --> 00:54:26,330
Le terrorisme est loin du sexe.
773
00:54:27,200 --> 00:54:29,330
- Maintenant, s'il vous plaît, baron,
cette chose est sérieuse.
774
00:54:30,040 --> 00:54:31,240
Comment puis-je m'en sortir ?
775
00:54:31,410 --> 00:54:32,910
- Oh, qui a parlé de ça ?
776
00:54:33,370 --> 00:54:35,120
Je pense que le colonel
l'idée est excellente.
777
00:54:35,370 --> 00:54:37,740
Une bombe fera exploser des vies
sur la scène politique.
778
00:54:37,740 --> 00:54:41,080
- Arrêtez ça. Nous devons aider
Eliane sort de cette situation.
779
00:54:41,240 --> 00:54:42,580
Et notre concours ?
780
00:54:42,830 --> 00:54:43,830
- Nous l'annulons.
781
00:54:45,450 --> 00:54:46,580
- Ce n'est pas possible.
782
00:54:47,290 --> 00:54:49,370
- Je veux devenir baronne.
783
00:54:50,120 --> 00:54:51,830
- Oh, vraiment ?
784
00:54:51,990 --> 00:54:53,450
- Vous avez donné votre parole.
785
00:54:53,450 --> 00:54:55,330
- Alors je l'ai fait,
et une promesse est une promesse.
786
00:54:56,490 --> 00:54:57,830
Il n'y a qu'une seule solution.
787
00:54:58,370 --> 00:54:59,450
- Qu'est ce que c'est?
788
00:55:00,540 --> 00:55:01,910
- Vous précipitez les choses.
789
00:55:02,410 --> 00:55:05,080
Tu finis ce que tu as commencé
avant de débattre du budget.
790
00:55:06,290 --> 00:55:07,410
- C'est assez court.
791
00:55:09,040 --> 00:55:11,040
- Je ne sais pas, ça nous laisse
quelques semaines.
792
00:55:11,040 --> 00:55:12,950
- Plus qu'assez à faire
ce que vous avez décidé de faire.
793
00:55:13,740 --> 00:55:14,870
Voilà pour vous.
794
00:55:17,790 --> 00:55:19,160
Voilà pour la santé.
795
00:55:19,700 --> 00:55:20,990
Et bonne chance à tous les deux.
796
00:55:25,080 --> 00:55:29,410
- Bercez un bébé au revoir dans la cime des arbres
797
00:55:30,120 --> 00:55:32,540
Quand le vent souffle le...
798
00:55:36,160 --> 00:55:38,740
Ne faites pas de bruit s'il vous plaît,
elle dort pratiquement.
799
00:55:43,370 --> 00:55:44,370
-Sophie,
800
00:55:45,080 --> 00:55:49,450
tu te souviens de ce que tu as fait
avec le bilboquet l'autre jour ?
801
00:55:49,620 --> 00:55:50,660
- Oui.
802
00:55:51,160 --> 00:55:53,240
C'était comme sucer une sucette.
803
00:55:54,040 --> 00:55:56,240
Mon père ne m'achète jamais de sucettes.
804
00:55:57,120 --> 00:55:58,830
- Ton père ne dira rien
805
00:55:59,040 --> 00:56:02,990
mais d'abord, tu dois me faire un
promesse solennelle que tu m'obéiras
806
00:56:02,990 --> 00:56:04,290
et fais exactement ce que je dis.
807
00:56:04,290 --> 00:56:06,200
- Bien sûr, je ferai exactement ce que tu dis.
808
00:56:06,620 --> 00:56:09,830
- Tu ne dois pas parler.
Vous ne devez faire aucun bruit.
809
00:56:10,740 --> 00:56:12,790
Qu'est-ce que tu vas
apprendre est très important,
810
00:56:12,790 --> 00:56:16,330
mais tu ne dois pas ouvrir la bouche
ni faire le moindre bruit.
811
00:56:17,330 --> 00:56:18,450
- Très cher ami...
812
00:56:18,950 --> 00:56:23,240
il ne reste que six jours,
pourtant je continue à roder Robert.
813
00:56:23,790 --> 00:56:25,910
Cette petite cerise est folle de moi.
814
00:56:26,370 --> 00:56:29,120
C'est étrange parfois,
car Robert est presque un homme
815
00:56:29,450 --> 00:56:31,580
et tout son être est concentré sur moi.
816
00:56:31,790 --> 00:56:33,330
Mon corps le fascine.
817
00:56:33,490 --> 00:56:35,200
Il ferait n'importe quoi pour me voir nue,
818
00:56:35,620 --> 00:56:38,490
comme il ferait n'importe quoi
pour le plaisir de me lécher les pieds.
819
00:56:38,830 --> 00:56:40,490
Il en est obsédé.
820
00:56:41,120 --> 00:56:43,990
Le châtiment que j'ai conçu pour lui,
pour cette bizarrerie,
821
00:56:44,160 --> 00:56:45,660
C'était pour le faire frotter
822
00:56:45,660 --> 00:56:48,330
notre un peu simple d'esprit
jeune femme de chambre, Claudia
823
00:56:48,580 --> 00:56:50,950
quand elle l'a emmenée
bain hebdomadaire dans la cuisine.
824
00:56:52,240 --> 00:56:54,330
Robert est très soucieux de sa classe,
825
00:56:54,740 --> 00:56:58,490
et il a accepté sa punition
avec beaucoup de réticence.
826
00:57:00,290 --> 00:57:02,200
Claudia n'y comprenait rien,
827
00:57:02,910 --> 00:57:05,290
mais soumis passivement à l'épreuve.
828
00:57:05,660 --> 00:57:08,990
Et pourtant, même si elle était ii ! à l'aise
et parfois tremblait,
829
00:57:09,200 --> 00:57:12,540
Je pouvais voir sur son visage que
tout cela lui a procuré un plaisir évident.
830
00:57:13,740 --> 00:57:15,410
Les femmes sont étranges, n'est-ce pas ?
831
00:57:22,490 --> 00:57:23,700
En fait,
832
00:57:23,950 --> 00:57:27,160
la seule personne qui ne l'a pas fait
J'apprécie que ce soit Albert, le majordome.
833
00:57:30,580 --> 00:57:33,580
Il est arrivé par hasard sur les lieux,
et y mettre immédiatement un terme.
834
00:57:35,120 --> 00:57:38,120
Quoi que vous fassiez,
certaines personnes en seront bouleversées.
835
00:57:39,040 --> 00:57:40,160
C'est la vie.
836
00:57:41,540 --> 00:57:45,490
Avec de tendres baisers,
et à bientôt, Eliane.
837
00:58:24,580 --> 00:58:27,080
- Non Charles, pas comme ça, non !
838
00:58:27,240 --> 00:58:28,200
Arrêtez ça !
839
00:58:28,490 --> 00:58:29,700
J'ai dit non.
840
00:58:29,990 --> 00:58:31,200
Vous avez promis !
841
00:58:33,040 --> 00:58:34,740
- Je suis désolé, vraiment désolé mais...
842
00:58:35,120 --> 00:58:36,410
Je te veux tellement...
843
00:58:36,410 --> 00:58:37,990
Je te veux tellement.
844
00:58:39,410 --> 00:58:40,410
Tu es...
845
00:58:41,700 --> 00:58:42,740
Eh bien...
846
00:58:48,950 --> 00:58:50,290
- J'ai honte.
847
00:58:51,540 --> 00:58:52,740
J'ai tellement honte.
848
00:58:55,330 --> 00:58:56,330
- Qu'est ce que c'est?
849
00:58:58,660 --> 00:59:01,040
Où as-tu trouvé tout cet équipement,
Je n'y crois pas.
850
00:59:01,790 --> 00:59:04,240
- Je ne comprends pas.
- Je ne discute pas de ma morale.
851
00:59:04,910 --> 00:59:07,660
Charles, soit tu acceptes, soit tu refuses.
852
00:59:07,870 --> 00:59:09,240
Mais ne parlons pas de morale.
853
00:59:09,410 --> 00:59:11,870
Gardez vos conseils et gardez vos réflexions.
854
00:59:12,410 --> 00:59:13,870
Nous avons tous nos secrets.
855
00:59:14,580 --> 00:59:16,080
Je ne demande pas le vôtre.
856
00:59:17,120 --> 00:59:19,830
Maintenant que tu connais le mien,
J'aimerais que vous le respectiez gentiment.
857
00:59:20,830 --> 00:59:22,450
Alors tu ferais mieux de décider maintenant
858
00:59:22,450 --> 00:59:24,330
si tu veux faire l'amour avec moi.
859
00:59:26,490 --> 00:59:27,490
- J'accepte.
860
00:59:27,830 --> 00:59:30,160
Vous savez, les fantasmes, pourquoi...
861
00:59:30,580 --> 00:59:31,950
faire tourner le monde.
862
01:00:02,330 --> 01:00:03,620
- Asseyez-vous.
863
01:00:18,200 --> 01:00:19,540
- Je serai...
864
01:00:24,660 --> 01:00:26,200
Que se passe-t-il si j'ai besoin de mes mains ?
865
01:00:26,700 --> 01:00:28,370
- Fais-moi confiance, Charles.
866
01:00:29,040 --> 01:00:31,080
C'est une surprise.
867
01:00:31,580 --> 01:00:33,620
Vous n’aurez besoin de rien du tout.
868
01:00:34,290 --> 01:00:36,410
Laissez-vous aller.
869
01:00:40,080 --> 01:00:41,790
Détends-toi, Charles.
870
01:00:42,790 --> 01:00:44,160
C'est très bien.
871
01:00:45,040 --> 01:00:48,330
Ce que je vais demander
vous maintenant est très important.
872
01:00:48,620 --> 01:00:49,620
- Quoi?
873
01:00:49,950 --> 01:00:51,910
- Vous devez garder le silence.
874
01:00:52,660 --> 01:00:54,740
Tu ne dois pas dire un mot,
875
01:00:55,410 --> 01:00:57,370
ou tu briseras un sort.
876
01:00:57,790 --> 01:01:00,200
Ne gâchez pas ce merveilleux moment.
877
01:01:01,370 --> 01:01:02,370
Promesse.
878
01:01:03,790 --> 01:01:04,870
- Je le promets.
879
01:01:09,120 --> 01:01:10,870
- Je reviens tout de suite.
880
01:02:16,290 --> 01:02:17,660
Clémentine....
881
01:02:17,830 --> 01:02:19,490
- Hein ?
- Suis-moi.
882
01:03:08,950 --> 01:03:10,870
- Il faut que tout le monde le sache.
883
01:03:11,410 --> 01:03:12,660
Demain.
884
01:03:12,870 --> 01:03:14,040
- Sainte vierge.
885
01:03:14,450 --> 01:03:16,990
Oh mon Dieu, comment est-ce possible ?
886
01:03:18,290 --> 01:03:20,370
Oh oui, je le dirai à tout le monde.
887
01:03:21,200 --> 01:03:22,290
Le monde entier.
888
01:03:34,410 --> 01:03:36,410
[indistinct]
889
01:03:38,080 --> 01:03:39,290
Voyons maintenant, euh...
890
01:03:39,620 --> 01:03:41,330
- OK George, lève-toi.
891
01:03:41,620 --> 01:03:42,660
Bien.
892
01:03:43,290 --> 01:03:44,870
Mettez-y un peu plus de désir.
893
01:03:44,870 --> 01:03:46,490
N'oubliez pas, des millions
des enfants attendent ça.
894
01:03:46,700 --> 01:03:48,660
- C'est cruel.
Rita ici et le Père Noël ?
895
01:03:48,660 --> 01:03:49,620
Je ne peux pas lui faire ça.
896
01:03:49,830 --> 01:03:50,990
Allez, George.
897
01:03:50,990 --> 01:03:53,370
Amélia, ça te dérange ?
C'est vrai, bonne fille. Merci.
898
01:03:53,370 --> 01:03:54,410
Nous avons besoin de vous maintenant.
899
01:03:54,410 --> 01:03:55,490
Bien.
900
01:03:55,490 --> 01:03:56,830
Vous pourrez l'enlever plus tard.
901
01:03:57,240 --> 01:03:58,200
Bonne fille.
902
01:03:58,790 --> 01:03:59,790
Venez.
903
01:04:00,410 --> 01:04:01,580
Très bien, par ici.
904
01:04:01,990 --> 01:04:02,950
Droite.
905
01:04:03,290 --> 01:04:04,620
Maintenant, enlève ce truc.
906
01:04:05,950 --> 01:04:08,040
Ouais, c'est ça.
907
01:04:08,040 --> 01:04:10,740
Voyons un peu le Christ de Noël.
908
01:04:10,740 --> 01:04:12,120
Maintenant, asseyez-vous sur Rita.
909
01:04:12,120 --> 01:04:14,200
- Oh, encore cette vieille cascade ?
910
01:04:14,660 --> 01:04:15,950
Ça devrait s'effondrer dans ma poitrine, hein ?
911
01:04:15,950 --> 01:04:16,990
- Ça ne prendra qu'une minute.
912
01:04:17,200 --> 01:04:18,740
- C'est ça.
- Je ne mangerai plus de bonbons.
913
01:04:18,740 --> 01:04:19,700
- Tout le monde est prêt ?
914
01:04:20,700 --> 01:04:21,700
Ça a l'air bien.
915
01:04:22,490 --> 01:04:23,580
Apportez la tempête de neige.
916
01:04:26,950 --> 01:04:27,950
Souriez...
917
01:04:31,290 --> 01:04:32,660
Vous l'appréciez.
- Hein, ouais.
918
01:04:33,790 --> 01:04:35,740
- Rita, enlève tes vêtements, tu veux bien ?
919
01:04:35,740 --> 01:04:37,660
Très bien... voyons un peu plus de poitrine.
920
01:04:38,160 --> 01:04:39,450
- Mon sein ? Ahh !
921
01:04:39,870 --> 01:04:41,620
- N'oublie pas que tu es assis sur le mien.
922
01:04:43,490 --> 01:04:45,490
- Tu veux dire qu'ils tombent jusqu'à ton nombril.
923
01:04:45,490 --> 01:04:46,790
- Attends.
924
01:04:47,450 --> 01:04:48,410
- C'est ce que je ferai.
925
01:04:50,450 --> 01:04:52,290
Maintenant, un petit soupir.
926
01:04:53,790 --> 01:04:56,700
Ah bien, c'est exactement ça.
927
01:04:58,870 --> 01:05:00,120
Oh, cette machine infernale !
928
01:05:02,580 --> 01:05:03,950
Continuez, je reviens tout de suite.
929
01:05:05,700 --> 01:05:07,620
Baron Plessis du Regard,
qui est-ce ?
930
01:05:08,040 --> 01:05:08,990
Ah, c'est toi.
931
01:05:10,740 --> 01:05:11,700
Ce soir?
932
01:05:12,290 --> 01:05:13,330
Etes-vous sûr ?
933
01:05:13,740 --> 01:05:15,040
Très bien, j'ai 7 ans ! soyez là.
934
01:05:28,740 --> 01:05:31,870
- Des taureaux... Oeil. Dans le mille.
935
01:05:33,330 --> 01:05:36,120
Pourquoi tu... Tu as touché la cible.
936
01:05:41,410 --> 01:05:42,450
- Voyons maintenant.
937
01:05:43,120 --> 01:05:44,120
Qu'est-ce que tu fais?
938
01:05:45,830 --> 01:05:48,490
Comme on dit,
le diable trouve du travail pour les mains oisives.
939
01:05:49,200 --> 01:05:50,700
Voyons voir maintenant, d'accord ?
940
01:05:52,200 --> 01:05:54,200
C'est quoi toutes ces bêtises ?
941
01:05:55,790 --> 01:05:56,740
Ahh.
942
01:05:59,700 --> 01:06:00,910
Tu apprends à lire, hein ?
943
01:06:02,120 --> 01:06:03,290
C'est nouveau pour moi.
944
01:06:05,120 --> 01:06:06,910
La jeune femme veut une éducation.
945
01:06:08,290 --> 01:06:10,330
Pourquoi tu ne me laisses pas
enseigner l'alphabet à ma manière ?
946
01:06:10,950 --> 01:06:13,040
Mon alphabet est très pratique, vous verrez.
947
01:06:13,040 --> 01:06:13,990
Un...
948
01:06:14,830 --> 01:06:15,790
B....
949
01:06:18,620 --> 01:06:19,580
Là.
950
01:06:20,790 --> 01:06:22,200
A, B, c...
951
01:06:22,700 --> 01:06:23,660
D.
952
01:06:24,870 --> 01:06:26,080
Ah, ils sont si jolis.
953
01:06:26,450 --> 01:06:27,790
B est tellement gentil.
954
01:06:28,080 --> 01:06:29,700
Un petit derrière si mignon.
955
01:06:29,990 --> 01:06:32,040
Je ne sais pas ce que je préfère.
956
01:06:32,040 --> 01:06:33,790
Tu es derrière ou là.
957
01:06:41,290 --> 01:06:42,370
Venez ici.
958
01:06:51,700 --> 01:06:53,290
Nous verrons le reste plus tard.
959
01:06:59,740 --> 01:07:01,910
Affirmatif, Colonel.
960
01:07:15,580 --> 01:07:18,740
- Eh bien, c'est euh...
C'est assez énervant à ça.
961
01:07:19,080 --> 01:07:20,990
- On ne peut plus faire confiance à personne.
962
01:07:22,200 --> 01:07:23,370
- Et...
- Hum ?
963
01:07:23,740 --> 01:07:28,240
- Depuis que nous avons appris que tu avais trouvé
un si gentil tuteur pour votre fille, Sophie...
964
01:07:28,790 --> 01:07:29,790
Eh bien...
965
01:07:30,330 --> 01:07:32,490
Nous avons pensé que peut-être
ça ne te dérangerait pas
966
01:07:32,490 --> 01:07:35,040
si je devais laisser nos deux nièces
avec eux pour l'après-midi.
967
01:07:36,910 --> 01:07:38,490
- Eh bien, je n'y avais pas pensé mais...
968
01:07:40,290 --> 01:07:41,330
Clémentine....
969
01:07:43,370 --> 01:07:44,370
Clémentine....
970
01:07:48,120 --> 01:07:49,490
- Eh bien, je ne suis pas sourd !
971
01:07:50,620 --> 01:07:52,540
- Je sais que ce n'est pas le cas,
ma bonne femme, mais je...
972
01:07:52,540 --> 01:07:54,450
- Je ne suis pas votre bonne femme, Monsieur !
973
01:07:55,240 --> 01:07:57,950
Je ne suis la bonne femme de personne,
encore moins un gentleman qui...
974
01:07:59,700 --> 01:08:00,870
Que puis-je faire pour vous ?
975
01:08:02,410 --> 01:08:04,240
- Eh bien, qu'est-ce qu'il y a maintenant, Clémentine ?
976
01:08:04,240 --> 01:08:05,370
- Eh bien, rien monsieur.
977
01:08:05,870 --> 01:08:07,910
- Très bien, dans ce cas demande
Miss Journo doit venir ici.
978
01:08:08,200 --> 01:08:09,540
- Oui, bien sûr, je lui dirai.
979
01:08:10,870 --> 01:08:12,080
- Elle est bouleversée par quelque chose.
980
01:08:12,080 --> 01:08:14,370
Ils sont souvent ici.
Les temps changent.
981
01:08:14,580 --> 01:08:16,080
Aujourd'hui, il n'y a aucun respect pour rien.
982
01:08:16,540 --> 01:08:18,080
- Où va le monde ?
983
01:08:19,290 --> 01:08:20,660
As-tu entendu parler de ce professeur d'école ?
984
01:08:20,870 --> 01:08:22,370
Elle s'est enfuie avec un garçon de ferme.
985
01:08:22,950 --> 01:08:24,490
Au moins tu es en sécurité avec Clémentine.
986
01:08:26,040 --> 01:08:28,370
- Je me demande parfois si la guerre pourrait...
987
01:08:28,700 --> 01:08:30,450
- Oh, je suis pour une bonne guerre.
988
01:08:37,160 --> 01:08:38,120
- Bonjour.
989
01:08:39,330 --> 01:08:42,490
- Mademoiselle Dupoir Lelou, euh Miss Journo.
990
01:08:42,740 --> 01:08:45,490
Mademoiselle Dupoir Lelou
j'aimerai que tu t'occupes d'elle, euh...
991
01:08:45,790 --> 01:08:47,410
ses deux jeunes nièces cet après-midi.
992
01:08:47,410 --> 01:08:48,450
J'ai dit que tu le ferais.
993
01:08:49,330 --> 01:08:51,370
- Je dis que plus nous sommes nombreux, plus nous sommes de fous.
994
01:08:51,740 --> 01:08:53,080
- J'en serai ravi.
-Merci.
995
01:08:53,240 --> 01:08:54,410
- Très bien, c'est réglé.
996
01:08:55,200 --> 01:08:59,160
Et n'oublie pas de revenir
à temps pour euh... notre petite affaire.
997
01:08:59,370 --> 01:09:01,410
- Oui bien sûr, Monsieur. Je n'ai pas oublié.
998
01:09:01,700 --> 01:09:03,450
Le matériel attend, et moi aussi.
999
01:09:13,450 --> 01:09:15,370
Nous allons nous essayer au dessin.
1000
01:09:15,910 --> 01:09:17,580
Sophie, montre-nous les gravures s'il te plaît.
1001
01:09:17,580 --> 01:09:18,580
- Oui madame.
1002
01:09:24,540 --> 01:09:29,700
- Ces dessins Mesdames,
sont ce que j'appellerais un "superbe savoir-faire"
1003
01:09:31,120 --> 01:09:32,240
Ne fermez pas les yeux.
1004
01:09:32,660 --> 01:09:33,950
C'est du grand art.
1005
01:09:35,290 --> 01:09:37,040
Chaque croquis...
1006
01:09:38,540 --> 01:09:39,790
a été tiré de la vie.
1007
01:09:39,790 --> 01:09:41,200
C'est-à-dire avec émerveillement.
1008
01:09:43,330 --> 01:09:44,910
Ce que j'aimerais que tu fasses...
1009
01:09:45,660 --> 01:09:46,950
est reproduit...
1010
01:09:47,410 --> 01:09:48,990
ces chefs-d'œuvre.
1011
01:09:49,370 --> 01:09:50,370
Mais...
1012
01:09:50,620 --> 01:09:54,120
Pour qu'il puisse y avoir un
mesure de créativité de votre part,
1013
01:09:55,040 --> 01:09:59,410
Je vais vous demander de remplacer les corps
et les visages avec les vôtres.
1014
01:10:01,240 --> 01:10:03,490
Lequel d'entre vous reproduira celui-là ?
1015
01:10:08,040 --> 01:10:09,120
Très bien.
1016
01:10:11,080 --> 01:10:13,740
Toi... et toi...
1017
01:10:14,580 --> 01:10:15,950
S'il vous plaît, prenez-le.
1018
01:10:17,330 --> 01:10:18,910
Vous poserez chacun à votre tour.
1019
01:10:19,080 --> 01:10:20,240
C'est important.
1020
01:10:21,620 --> 01:10:23,330
- Oh, on doit se déshabiller ?
1021
01:10:23,580 --> 01:10:24,990
- Et alors ? Enlevez-les.
1022
01:10:25,410 --> 01:10:27,490
Le Vatican regorge de statues nues.
1023
01:10:27,740 --> 01:10:28,870
Cela ne dérange pas le pape.
1024
01:10:29,540 --> 01:10:31,290
Ne soyez pas plus vertueux que le Pape.
1025
01:10:50,410 --> 01:10:51,490
Et toi?
1026
01:10:52,160 --> 01:10:53,950
Là où il y a de la timidité, il n'y a pas de plaisir.
1027
01:11:01,790 --> 01:11:03,540
Cela vaut pour toi aussi, Sophie.
1028
01:11:03,540 --> 01:11:04,490
Continue.
1029
01:11:13,910 --> 01:11:15,410
Essayez d'être de bons modèles.
1030
01:11:16,200 --> 01:11:18,370
Je veux te voir aussi nue que ces filles.
1031
01:11:33,200 --> 01:11:35,660
Ne restez pas là comme des statues, continuez.
1032
01:11:35,660 --> 01:11:36,700
Posez comme eux.
1033
01:11:38,200 --> 01:11:40,160
- Mais madame, c'est impossible, regardez.
1034
01:11:40,160 --> 01:11:42,120
- Qu'est-ce qui est impossible ?
Rien n'est impossible.
1035
01:11:42,910 --> 01:11:44,040
Utilisez votre imagination.
1036
01:11:44,200 --> 01:11:45,540
C'est ainsi que l'artiste l'a vu,
1037
01:11:45,540 --> 01:11:48,040
mais tu pourrais approximer
et adaptez-le, j'en suis sûr.
1038
01:12:04,870 --> 01:12:06,450
Vous avez l'air ridicule.
1039
01:12:08,790 --> 01:12:10,830
Qu'en penses-tu,
douce petite Sophie ?
1040
01:12:11,120 --> 01:12:12,450
- Je ne sais pas trop quoi penser.
1041
01:12:13,290 --> 01:12:16,120
Peut-être qu'elle devrait l'être
fouetté avec une longue et dure tige.
1042
01:12:16,910 --> 01:12:18,660
- Tu as probablement raison, Sophie.
1043
01:12:19,950 --> 01:12:22,160
Cependant, ils le sont aussi
c'est idiot de comprendre ça.
1044
01:12:23,240 --> 01:12:24,410
Viens avec moi.
1045
01:12:46,740 --> 01:12:48,910
j'aimerais te donner
un petit conseil pour ce soir.
1046
01:12:49,410 --> 01:12:50,490
- Ce soir, madame ?
1047
01:12:51,330 --> 01:12:52,660
- Oui, Sophie.
1048
01:12:53,830 --> 01:12:57,540
Cette nuit sera la
la nuit la plus importante de votre vie.
1049
01:12:58,790 --> 01:13:02,740
Après, plus rien ne pourra jamais
redevenir comme avant.
1050
01:13:08,330 --> 01:13:09,450
Bon Dieu.
1051
01:13:14,660 --> 01:13:16,120
Qu'est-ce que tu fais dans le monde ?
1052
01:13:16,290 --> 01:13:17,370
Es-tu fou?
1053
01:13:17,950 --> 01:13:19,160
- Nous copions ce dessin.
1054
01:13:19,330 --> 01:13:20,330
Mais tu n'as pas dit...
1055
01:13:20,660 --> 01:13:22,450
- Qu'est-ce que tu lui faisais à l'instant ?
1056
01:13:22,950 --> 01:13:25,290
- Eh bien, regardez-moi madame, regardez le pubis.
1057
01:13:26,990 --> 01:13:28,990
- Ils ont raison, elle n'a pas de poils pubiens.
1058
01:13:29,540 --> 01:13:30,830
Nous devons faire correspondre le dessin.
1059
01:13:31,200 --> 01:13:32,410
C'est ce que vous avez dit.
1060
01:13:33,040 --> 01:13:34,370
C'est ce que tu as dit !
1061
01:13:35,370 --> 01:13:36,700
- Oui bien sûr.
1062
01:13:39,080 --> 01:13:40,200
Continuez alors.
1063
01:13:41,080 --> 01:13:42,200
Après tout,
1064
01:13:43,080 --> 01:13:44,740
cela n'a jamais fait de mal à personne.
1065
01:13:55,950 --> 01:13:57,830
- Mademoiselle Journo...
- Quoi ?
1066
01:13:57,990 --> 01:13:59,620
- Ecoute, on dirait de la soie.
1067
01:13:59,830 --> 01:14:01,200
Tu sais ce que je pourrais faire avec ça ?
1068
01:14:01,790 --> 01:14:03,370
Tu sais, j'ai appris une fois à tisser,
1069
01:14:03,370 --> 01:14:05,580
et je pourrais infliger une amende
j'en ai envie pour leur tante.
1070
01:14:06,410 --> 01:14:07,990
- C'est une très bonne idée.
1071
01:14:12,870 --> 01:14:14,450
- C'est un cadeau de tes nièces.
1072
01:14:14,660 --> 01:14:15,700
Ressentez-le, madame.
1073
01:14:18,290 --> 01:14:19,240
- Ah...
1074
01:14:19,950 --> 01:14:21,240
Ils sont adorables.
1075
01:14:21,870 --> 01:14:23,490
C'est si gentil de ta part.
1076
01:14:27,330 --> 01:14:28,990
Au revoir, mon cher ami.
1077
01:14:30,080 --> 01:14:31,740
- Jusqu'à la semaine prochaine ?
- Hmm.
1078
01:14:37,330 --> 01:14:39,490
- Assez amusante, cette idée du mouchoir.
- Oui, tout à fait.
1079
01:14:39,790 --> 01:14:40,990
C'est Sophie qui y a pensé.
1080
01:15:51,870 --> 01:15:53,830
- Et rappelez-vous, pas un mot.
1081
01:15:55,240 --> 01:15:58,370
Je ne veux pas que tu t'inquiètes,
tout ira bien.
1082
01:15:59,830 --> 01:16:01,700
Faites exactement ce que j'ai dit.
1083
01:16:02,490 --> 01:16:05,620
La première expérience est
vraiment très important pour une fille.
1084
01:16:07,240 --> 01:16:09,200
Pensez à Justine.
1085
01:17:58,160 --> 01:18:00,040
- Dieu...
1086
01:18:08,410 --> 01:18:11,160
Ah... Ah !
1087
01:18:11,410 --> 01:18:14,370
Bon Dieu... oh... oh !
1088
01:18:15,990 --> 01:18:17,370
- Est-ce que tu...
1089
01:18:18,290 --> 01:18:20,790
Avez-vous des relations sexuelles
un congrès avec mon père ?
1090
01:18:21,240 --> 01:18:22,290
- Lacez-moi,
1091
01:18:22,490 --> 01:18:24,240
et arrêtez de poser des questions.
1092
01:18:25,040 --> 01:18:26,370
Un mot bizarre.
1093
01:18:27,290 --> 01:18:28,620
Congrès.
1094
01:18:28,950 --> 01:18:30,450
- Je veux savoir si tu le fais ?
1095
01:18:31,330 --> 01:18:32,450
Je dois savoir.
1096
01:18:33,910 --> 01:18:34,870
- Très bien.
1097
01:18:38,540 --> 01:18:40,410
Alors descendez à la bibliothèque.
1098
01:18:42,450 --> 01:18:43,910
Attendez environ une heure.
1099
01:18:44,120 --> 01:18:45,080
Une heure complète.
1100
01:18:45,990 --> 01:18:47,740
Comme vous le décrivez, c'est horrible.
1101
01:18:47,740 --> 01:18:49,410
- Oui, c'est euh, c'est horrible.
1102
01:18:49,870 --> 01:18:51,120
Il faut faire quelque chose.
1103
01:18:51,370 --> 01:18:53,660
Nous devons riposter,
sauver le pays.
1104
01:18:54,200 --> 01:18:55,200
Je vais...
1105
01:18:56,290 --> 01:18:58,580
Déplacer la date
nous avons établi notre plan.
1106
01:18:58,910 --> 01:19:00,490
- Je respecterai ta décision,
1107
01:19:00,740 --> 01:19:02,910
mais nous devons rester calmes,
1108
01:19:03,200 --> 01:19:05,950
et examinez attentivement
toute la situation.
1109
01:19:06,740 --> 01:19:09,290
Je connais ce sherry
ça va me monter à la tête,
1110
01:19:09,490 --> 01:19:10,910
mais l'occasion l'exige.
1111
01:19:11,080 --> 01:19:12,120
- Sherry ?
1112
01:19:12,330 --> 01:19:14,620
Tu... tu veux du sherry ?
1113
01:19:14,620 --> 01:19:15,990
- Oui, Colonel, s'il vous plaît.
1114
01:19:16,410 --> 01:19:19,620
Oublions un instant l'abîme
dans laquelle ils poussent notre pays.
1115
01:19:19,620 --> 01:19:21,910
Oublions ça,
seulement pour un court instant.
1116
01:19:39,290 --> 01:19:40,740
Plus de pouvoir pour vous.
1117
01:19:43,950 --> 01:19:47,790
A combien d'ennemis ont ces mains
infligé une mort des plus horribles ?
1118
01:19:47,790 --> 01:19:49,790
- Je ne sais pas pourquoi je dirais des dizaines.
1119
01:19:49,790 --> 01:19:51,540
Peut-être bien, des centaines... peut-être...
1120
01:19:51,700 --> 01:19:53,490
Compte, pense à une bataille...
1121
01:19:53,740 --> 01:19:56,580
Combien de femmes capturées
ai-je pris comme butin ?
1122
01:19:56,580 --> 01:19:58,240
- Comme j'aurais aimé être avec toi,
1123
01:19:58,450 --> 01:20:00,700
et combats avec toi pour
les limites de ma force.
1124
01:20:00,700 --> 01:20:03,830
Pour risquer ma vie à côté de toi,
dans ces batailles passionnantes.
1125
01:20:03,830 --> 01:20:04,910
- Comme c'est excitant.
1126
01:20:06,160 --> 01:20:07,370
- Dis-moi comment c'était.
1127
01:20:07,540 --> 01:20:09,870
- Montre-moi comment tu as facturé
en haut de la montagne, colonel.
1128
01:20:09,870 --> 01:20:10,830
- Je vais tout vous dire.
1129
01:20:10,990 --> 01:20:12,700
Je vais tout vous dire.
1130
01:20:27,790 --> 01:20:29,700
Charge!
1131
01:21:51,120 --> 01:21:52,160
- C'est assez.
1132
01:21:52,870 --> 01:21:54,790
Ta chambre doit être nettoyée, tu entends ?
1133
01:21:54,950 --> 01:21:56,490
Lève-toi pour que je puisse faire ton lit.
1134
01:21:56,660 --> 01:21:58,790
- Ce n'était pas moi, ce n'était pas le cas.
1135
01:21:59,910 --> 01:22:01,990
- Je ferais mieux de laisser entrer un peu d'air ici, hmm.
1136
01:22:02,450 --> 01:22:03,910
Débarrassez-vous de cette odeur de renfermé.
1137
01:22:04,080 --> 01:22:05,160
- Ce n'était pas moi.
1138
01:22:09,040 --> 01:22:09,990
- Ahh...
1139
01:22:10,200 --> 01:22:12,080
Quelle belle journée.
1140
01:22:12,330 --> 01:22:14,660
Une respiration profonde vaut n’importe quel tonique.
1141
01:22:15,620 --> 01:22:17,040
C'est ce que vous devriez faire.
1142
01:22:17,410 --> 01:22:18,910
Ne le prends pas si mal.
1143
01:22:19,910 --> 01:22:22,200
De telles choses sont aussi vieilles que le monde,
1144
01:22:22,660 --> 01:22:24,040
et tu n'es pas le premier.
1145
01:22:24,450 --> 01:22:26,120
Vous le savez, et tout le monde le sait.
1146
01:22:26,120 --> 01:22:27,830
Beaucoup de filles couchent avec leur père.
1147
01:22:30,490 --> 01:22:32,410
Essayez de l'oublier.
1148
01:22:33,200 --> 01:22:35,080
Il faut essayer d'oublier.
1149
01:22:36,080 --> 01:22:37,120
Vous devez.
1150
01:22:39,160 --> 01:22:40,120
Ohh...
1151
01:22:40,490 --> 01:22:41,870
Si cela ne tenait qu'à moi.
1152
01:22:43,240 --> 01:22:46,160
À mon avis, tu devrais envoyer
Sophie loin de chez elle.
1153
01:22:48,080 --> 01:22:49,620
Laissons passer un peu de temps.
1154
01:22:49,870 --> 01:22:50,830
C'est mieux.
1155
01:22:51,660 --> 01:22:53,790
Je suis sûr que vous serez d'accord avec moi, monsieur.
1156
01:22:54,330 --> 01:22:55,740
Vous devez envoyer Miss Sophie
1157
01:22:56,370 --> 01:22:57,410
loin d'ici.
1158
01:22:57,830 --> 01:23:00,740
Pas très longtemps,
seulement jusqu'à ce que les gens l'oublient.
1159
01:23:02,870 --> 01:23:04,160
Ne t'inquiète pas,
1160
01:23:04,410 --> 01:23:05,910
Je m'occuperai de tout.
1161
01:23:10,740 --> 01:23:12,160
- Ce n'était pas moi.
1162
01:23:15,790 --> 01:23:18,790
CES VIEUX HOMMES N'ONT-ILS PAS D'ENFANTS ?
1163
01:23:32,830 --> 01:23:35,080
- Il n'a jamais fait ce genre de chose avec moi,
1164
01:23:36,490 --> 01:23:38,540
et nous sommes mariés depuis trente ans.
1165
01:23:41,830 --> 01:23:42,870
Quoi...
1166
01:23:43,160 --> 01:23:45,660
Je me demande ce qui l'excite autant.
1167
01:23:48,200 --> 01:23:49,330
- Mon cul.
1168
01:23:50,080 --> 01:23:51,040
- Ahh.
1169
01:23:51,410 --> 01:23:53,040
Comme c’est bien dit.
1170
01:23:54,370 --> 01:23:57,120
C'est ce qui a toujours
fait tourner le monde.
1171
01:23:58,080 --> 01:23:59,450
- Vous avez tout à fait raison.
1172
01:24:00,290 --> 01:24:01,240
- Hmm.
1173
01:24:01,410 --> 01:24:02,700
- Tu devrais essayer de l'utiliser.
1174
01:24:02,700 --> 01:24:05,870
- Ça n'a jamais été mon fort,
trop tard maintenant à mon âge.
1175
01:24:06,990 --> 01:24:07,990
Mais...
1176
01:24:08,330 --> 01:24:10,540
Je me demande si la prochaine fois...
1177
01:24:11,790 --> 01:24:12,740
Hum...
1178
01:24:14,410 --> 01:24:17,580
La prochaine fois, oui.
1179
01:24:18,370 --> 01:24:20,410
Je vais suivre vos conseils.
1180
01:24:20,700 --> 01:24:21,790
Mon fils.
1181
01:24:22,240 --> 01:24:23,660
Cul, mon fils.
1182
01:24:24,540 --> 01:24:27,290
Le cul est le plus
chose importante au monde.
1183
01:24:29,120 --> 01:24:30,580
Et ne l'oubliez jamais.
1184
01:25:00,660 --> 01:25:01,620
-Robert,
1185
01:25:01,790 --> 01:25:03,330
une de mes jarretières s'est détachée.
1186
01:25:03,330 --> 01:25:04,370
Voudriez-vous ?
1187
01:25:25,660 --> 01:25:26,660
Robert,
1188
01:25:28,040 --> 01:25:29,620
pourquoi ne viens-tu pas prendre l'air ?
1189
01:25:32,580 --> 01:25:35,740
Robert, les dents, ce n'est pas ça
vous utilisez pour raccrocher une jarretière.
1190
01:26:12,620 --> 01:26:13,790
Pourquoi merci, Albert.
1191
01:26:14,740 --> 01:26:15,990
- Bonjour?
1192
01:26:16,910 --> 01:26:18,160
Vous pouvez y aller maintenant.
1193
01:26:20,830 --> 01:26:21,990
- Félicitations.
1194
01:26:22,620 --> 01:26:25,540
Ce que tu as fait est à la limite
perfection artistique, chérie.
1195
01:26:25,540 --> 01:26:26,870
L'image est très bonne.
1196
01:26:28,160 --> 01:26:30,290
- Excusez-moi de soupirer
dans le téléphone, mais
1197
01:26:32,080 --> 01:26:33,330
Robert est sous la table,
1198
01:26:33,830 --> 01:26:35,910
et il me fait des choses.
1199
01:26:36,740 --> 01:26:38,410
Vous savez ce que je veux dire?
1200
01:26:40,200 --> 01:26:41,830
- Sophie, un exercice.
1201
01:26:42,740 --> 01:26:45,490
Voudriez-vous vérifier si
mes jarretelles sont bien accrochées ?
1202
01:26:57,830 --> 01:26:59,660
Nous sommes quittes maintenant, chérie.
1203
01:27:00,450 --> 01:27:02,700
Moi aussi j'ai quelqu'un sous ma jupe,
1204
01:27:03,160 --> 01:27:06,370
et le scandale que tu as soulevé
est presque annulé par le mien.
1205
01:27:06,830 --> 01:27:07,830
Vous en entendrez parler
1206
01:27:08,330 --> 01:27:10,950
quand le scandale éclate
d'ici et vient vers toi,
1207
01:27:11,660 --> 01:27:14,660
Je t'assure que j'ai frappé
frapper dans le mille.
1208
01:27:15,120 --> 01:27:17,450
Le célèbre Leroy-Murville
la famille est ruinée.
1209
01:27:17,990 --> 01:27:20,830
Je veux dire, c'est considéré comme immoral.
1210
01:27:25,450 --> 01:27:26,740
- Tu vas me donner tous les détails ?
1211
01:27:28,580 --> 01:27:30,120
- Bien sûr.
1212
01:27:30,950 --> 01:27:31,910
Mmm...
1213
01:27:34,160 --> 01:27:35,240
D'ailleurs,
1214
01:27:36,790 --> 01:27:38,740
vous n'avez pas encore entendu la meilleure partie.
1215
01:27:41,200 --> 01:27:44,830
Charles Leroy-Murville,
face au scandale,
1216
01:27:45,580 --> 01:27:46,660
décidé....
1217
01:27:48,160 --> 01:27:49,700
envoyer Sophie...
1218
01:27:49,870 --> 01:27:51,580
et son tuteur, à savoir moi...
1219
01:27:52,870 --> 01:27:54,120
à Venise.
1220
01:27:54,790 --> 01:27:55,950
Je suis censé...
1221
01:27:57,740 --> 01:28:00,330
pour éviter un choc.
1222
01:28:01,660 --> 01:28:03,450
- Oh, c'est merveilleux.
1223
01:28:06,370 --> 01:28:08,120
J'ai essayé d'obtenir
la même chose ici.
1224
01:28:09,040 --> 01:28:10,580
Tu veux parier
on va partir ensemble ?
1225
01:28:10,830 --> 01:28:12,410
Je vais vous présenter Robert.
1226
01:28:13,120 --> 01:28:14,160
Vous verrez.
1227
01:28:15,330 --> 01:28:16,620
Nous irons à Venise.
1228
01:28:16,990 --> 01:28:18,160
Nous quatre.
1229
01:28:41,540 --> 01:28:44,950
- Tu n'imaginerais jamais le visage de Sophie
a fait la première fois qu'elle a lu "Justine".
1230
01:28:48,120 --> 01:28:49,910
Elle a parcouru un long chemin depuis.
1231
01:28:50,490 --> 01:28:52,790
Cependant, elle ne le fera jamais
abandonnons les bonnes manières,
1232
01:28:54,160 --> 01:28:56,290
même quand elle se masturbe.
1233
01:28:56,790 --> 01:29:00,700
Alors je me demande parfois
comment elle est devenue si experte.
1234
01:29:02,700 --> 01:29:04,160
- Robert est tout le contraire.
1235
01:29:06,120 --> 01:29:08,410
Son petit machin
doit être comme un orphelin.
1236
01:29:11,450 --> 01:29:12,790
- J'ai une idée.
1237
01:29:12,790 --> 01:29:13,830
Attends une minute.
1238
01:29:15,580 --> 01:29:16,540
Sophie,
1239
01:29:16,740 --> 01:29:19,080
Voudrais-tu montrer à Eliane
à quel point tu es devenu bon ?
1240
01:29:20,370 --> 01:29:24,540
Ahh, tu ne croirais jamais à la magie
elle peut tisser du bout des doigts.
1241
01:29:24,700 --> 01:29:26,160
Je suis sûr que vous serez d'accord,
1242
01:29:26,160 --> 01:29:28,200
les filles apprennent beaucoup plus vite que les garçons.
1243
01:29:29,450 --> 01:29:31,660
- Pas mal. Pas mal.
1244
01:29:34,200 --> 01:29:36,740
- Mais Robert a été un très bon élève.
1245
01:29:38,830 --> 01:29:40,830
Tu le montrerais à Nathalie, hein ?
1246
01:29:42,370 --> 01:29:44,580
Votre élève a appris sa leçon nous ».
1247
01:29:44,870 --> 01:29:47,290
Très bien, le vôtre aussi.
1248
01:29:47,490 --> 01:29:49,040
Eh bien, eh bien...
1249
01:29:49,040 --> 01:29:50,290
Mmm... ahh, hah...
1250
01:29:54,740 --> 01:29:56,540
Travail rapide de la part des deux.
1251
01:29:57,490 --> 01:29:59,490
- Qu'est-ce qui est le plus rapide ?
- Une course ?
1252
01:29:59,490 --> 01:30:00,580
Ah hein.
1253
01:30:00,580 --> 01:30:03,540
Là... il y a une bouteille sur la table.
1254
01:30:03,830 --> 01:30:04,790
Mmmm.
1255
01:30:05,040 --> 01:30:06,490
- Le premier...
1256
01:30:07,120 --> 01:30:10,660
enlève notre culotte
et les met sur la bouteille, gagne.
1257
01:30:12,410 --> 01:30:14,120
- D'accord ?
- D'accord.
1258
01:30:14,580 --> 01:30:17,120
- Eh bien, les enfants, est-ce que c'est compris ?
1259
01:30:17,120 --> 01:30:18,200
- Oui madame.
1260
01:30:18,200 --> 01:30:20,410
- Robert, tu as entendu ?
1261
01:30:21,080 --> 01:30:22,120
Oui.
1262
01:30:23,450 --> 01:30:25,580
- Maintenant, fais-nous tous les deux l'honneur de gagner,
1263
01:30:25,580 --> 01:30:27,370
Je veux dire, à tes marques,
1264
01:30:28,330 --> 01:30:29,450
Préparez-vous,
1265
01:30:29,910 --> 01:30:34,580
1, 2, 3, partez !
1266
01:30:47,660 --> 01:30:48,990
- J'ai gagné.
1267
01:30:51,160 --> 01:30:53,330
- Vous aimez votre vin
à la température des jambes ?
1268
01:30:54,040 --> 01:30:57,700
- Non, c'est seulement une blague.
Une farce de la vieille école.
1269
01:30:58,240 --> 01:31:00,160
Tout cela est très amusant.
- Ahh.
1270
01:31:00,620 --> 01:31:04,120
Puis-je vous suggérer de restreindre
farces diverses et blagues inconvenantes
1271
01:31:04,330 --> 01:31:05,990
à l'intimité de vos cabines ?
1272
01:31:06,200 --> 01:31:07,870
Les règles de l'entreprise sont très strictes
1273
01:31:08,290 --> 01:31:10,080
sur la température du vin de Bordeaux.
1274
01:31:21,450 --> 01:31:23,830
- Je dirais que le mien est plus beau.
1275
01:31:37,580 --> 01:31:39,660
- Oui, vous avez raison.
1276
01:31:40,740 --> 01:31:43,290
Mais les miennes ont de plus belles jambes.
1277
01:31:52,160 --> 01:31:53,620
- Vous avez raison.
1278
01:31:55,450 --> 01:31:57,200
Même s'il n'y a pas beaucoup de différence,
1279
01:31:57,450 --> 01:31:59,830
et tu ne peux pas nier
le mien a de plus beaux seins.
1280
01:31:59,990 --> 01:32:01,450
- Je n'en suis pas sûr.
1281
01:32:01,660 --> 01:32:03,160
Ils ont tous les deux de beaux seins.
1282
01:32:03,540 --> 01:32:07,370
Mais le mien, le mien a
un ventre si ferme, si plat...
1283
01:32:07,370 --> 01:32:09,410
- Le mien aussi a un ventre plat.
1284
01:32:11,490 --> 01:32:13,120
Ils ont tous les deux leurs arguments.
1285
01:32:14,240 --> 01:32:16,580
- Ce sera quand même difficile.
1286
01:32:17,290 --> 01:32:19,580
Nous sommes tous les deux trop impliqués pour juger.
1287
01:32:20,490 --> 01:32:23,410
Nos avis sont
inutilement trop subjectif.
1288
01:32:24,700 --> 01:32:27,290
Nous devons trouver
un juge impartial.
1289
01:32:27,580 --> 01:32:29,200
- On devrait pouvoir en trouver un.
1290
01:32:29,370 --> 01:32:30,620
Demandez à n'importe qui.
1291
01:32:32,950 --> 01:32:37,160
- Je vais chercher quelqu'un d'objectif
est forcément incontestable.
1292
01:33:11,740 --> 01:33:14,120
C'est une question très délicate.
1293
01:33:14,330 --> 01:33:17,370
Mais tu m'as donné l'impression
que tu avais bon goût.
1294
01:33:17,370 --> 01:33:18,330
- Oh.
1295
01:33:22,080 --> 01:33:23,080
- Regarder.
1296
01:33:24,120 --> 01:33:25,790
- Vous voyez, ce que nous aimerions savoir, c'est...
1297
01:33:25,790 --> 01:33:28,410
- Lequel est le plus
belle à votre avis ?
1298
01:33:29,370 --> 01:33:31,660
- Euh... quoi, on veut que tu sois objectif
1299
01:33:31,830 --> 01:33:34,040
et ne laisse pas tes sentiments
intervenir, tu entends ?
1300
01:33:35,540 --> 01:33:37,330
- Intéressant, mais...
1301
01:33:37,910 --> 01:33:40,660
tous deux sont dépourvus de toute originalité.
1302
01:33:41,080 --> 01:33:42,330
- Qu'est-ce que cela signifie?
1303
01:33:43,160 --> 01:33:45,660
Nous aimerions savoir lequel
une des dames que vous préférez.
1304
01:33:46,490 --> 01:33:47,450
Euh...
1305
01:33:48,700 --> 01:33:50,330
Peut-être que si j'avais plus d'informations,
1306
01:33:50,330 --> 01:33:52,450
Je pourrais te donner un meilleur
avis motivé.
1307
01:33:53,080 --> 01:33:54,580
Je pourrais être assez injuste.
1308
01:33:55,120 --> 01:33:58,580
Sauf si vous continuez
dévoiler les preuves.
1309
01:33:59,990 --> 01:34:04,450
Je concède une légère préférence
pour le sujet dans la couchette supérieure.
1310
01:34:04,740 --> 01:34:07,240
Eh bien, il y a un flux...
1311
01:34:07,450 --> 01:34:08,740
un joli flux.
1312
01:34:08,910 --> 01:34:10,450
Mais je réserve
jugement bien sûr.
1313
01:34:10,700 --> 01:34:14,240
Jusqu'à ce que je puisse avoir un regard clair
à la dame encore cachée aux regards,
1314
01:34:14,490 --> 01:34:18,620
et dont je dois dire la forme vue
d'ici sont assez voluptueux.
1315
01:34:18,870 --> 01:34:22,910
Et pourrait bien influencer ma décision
si je la voyais sans drap.
1316
01:34:23,990 --> 01:34:25,740
Impossible.
1317
01:34:27,410 --> 01:34:28,620
- Et si tu les touchais ?
1318
01:34:29,950 --> 01:34:33,240
Peut-être que vous aimeriez...
vaut-il mieux peser les preuves ?
1319
01:34:33,410 --> 01:34:34,370
- Ohh...
1320
01:34:34,910 --> 01:34:35,870
Peut-être.
1321
01:34:36,660 --> 01:34:37,620
- Alors fais-le.
1322
01:34:38,040 --> 01:34:39,040
Fais-le.
1323
01:34:42,370 --> 01:34:43,450
Continue.
1324
01:34:44,120 --> 01:34:45,200
Ne soyez pas timide.
1325
01:35:07,790 --> 01:35:09,080
- Mmmm...
1326
01:35:21,950 --> 01:35:22,910
- Mmmm...
1327
01:35:31,370 --> 01:35:34,790
Impossible, je ne peux pas.
Non non non, c'est impossible.
1328
01:35:36,580 --> 01:35:37,620
Je ne peux pas.
1329
01:35:40,870 --> 01:35:41,910
Impossible.
1330
01:35:46,740 --> 01:35:48,580
- Je dois le savoir, je le dois.
1331
01:35:48,870 --> 01:35:49,990
- Moi aussi,
1332
01:35:49,990 --> 01:35:52,290
mais nous n'arrivons pas à nous décider,
et personne d’autre non plus.
1333
01:35:52,950 --> 01:35:55,080
- Je pourrais peut-être le faire
aider à résoudre votre dilemme.
1334
01:35:55,450 --> 01:35:57,240
Baron Hugues Plessis du Regard,
1335
01:35:57,580 --> 01:36:00,080
il semblerait que nous
ont des intérêts convergents
1336
01:36:00,080 --> 01:36:03,160
que je risque d'obtenir un mariage
corde nouée autour de mon cou
1337
01:36:03,160 --> 01:36:04,330
à cause d'un pari stupide.
1338
01:36:04,580 --> 01:36:06,080
Vous pouvez m'aider à m'en débarrasser.
1339
01:36:06,330 --> 01:36:07,790
- Qu'obtenons-nous si nous vous aidons ?
1340
01:36:07,790 --> 01:36:08,870
- La vérité,
1341
01:36:08,870 --> 01:36:12,540
et une chance de se venger de quoi
vos tuteurs vous ont fait endurer tous les deux.
1342
01:36:12,910 --> 01:36:14,540
- Arrête ça !
- Mieux vaut rester calme.
1343
01:36:14,870 --> 01:36:16,200
Je sais tout !
1344
01:36:16,910 --> 01:36:19,410
Si tu veux garder le moindre
chance d'épouser le baron,
1345
01:36:19,660 --> 01:36:21,240
mieux vaut faire exactement ce que je dis.
1346
01:36:25,580 --> 01:36:26,740
Ce négligé te va bien.
1347
01:36:27,370 --> 01:36:28,370
Eh bien, c'est beau.
1348
01:36:29,450 --> 01:36:30,910
- Pourquoi as-tu évoqué le baron ?
1349
01:36:31,080 --> 01:36:32,160
- Fermez-la.
1350
01:36:32,490 --> 01:36:33,450
Sophie !
1351
01:36:33,660 --> 01:36:34,830
- Que se passe-t-il ici ?
- Silence!
1352
01:36:35,910 --> 01:36:38,080
Le baron est censé
épouser l'un de vous.
1353
01:36:39,490 --> 01:36:40,950
Ce qu'il ne sait pas.
1354
01:36:42,790 --> 01:36:44,830
Il était assez sage
pour demander notre aide.
1355
01:36:45,620 --> 01:36:46,620
C'est pourquoi
1356
01:36:47,120 --> 01:36:48,490
à partir de ce moment,
1357
01:36:48,660 --> 01:36:49,660
Sophie et moi
1358
01:36:50,120 --> 01:36:51,990
prenons votre avenir entre nos mains.
1359
01:36:52,200 --> 01:36:55,370
Afin de déterminer lequel de
vous méritez tous les deux cet honneur.
1360
01:36:56,370 --> 01:36:57,910
- Nathalie vient d'accepter.
1361
01:36:58,740 --> 01:37:01,740
Nous vous voulons tous les deux
faire tout ce que nous demanderons.
1362
01:37:02,120 --> 01:37:03,740
Obéissance absolue.
1363
01:37:04,290 --> 01:37:06,080
Et celui qui réussit le mieux,
1364
01:37:06,450 --> 01:37:07,660
sera choisi.
1365
01:37:12,990 --> 01:37:14,080
- Vous avez accepté ?
1366
01:37:18,080 --> 01:37:19,080
Très bien.
1367
01:37:20,620 --> 01:37:21,990
Si tel est le cas,
1368
01:37:24,160 --> 01:37:25,370
J'accepte aussi.
1369
01:37:36,120 --> 01:37:37,080
- Ahh...
1370
01:37:47,120 --> 01:37:48,120
- Papa,
1371
01:37:48,950 --> 01:37:50,080
Je me marie.
1372
01:37:50,790 --> 01:37:52,700
J'ai rencontré l'homme que je veux
avec qui passer ma vie.
1373
01:38:15,740 --> 01:38:16,790
- Mettez-le à la banque !
1374
01:38:16,950 --> 01:38:18,790
Vérifiez Hugh, prenez une caution !
1375
01:38:18,790 --> 01:38:21,200
Allez, chargez, chargez !
1376
01:38:25,200 --> 01:38:26,330
- Comment allez-vous madame ?
1377
01:38:26,700 --> 01:38:28,040
- Très bien, mon fils.
1378
01:38:28,620 --> 01:38:30,370
Ce n’est pas le moment de rentrer à la maison.
1379
01:38:30,620 --> 01:38:31,990
- Je me marie, maman.
1380
01:38:48,330 --> 01:38:50,240
- Et notre mariage, Baron ?
1381
01:38:50,950 --> 01:38:51,950
- Silence.
1382
01:38:52,160 --> 01:38:53,290
- Si vous étiez comte,
1383
01:38:54,410 --> 01:38:55,370
vous ne compteriez pas.
1384
01:38:55,790 --> 01:38:57,290
- Que personne ne bouge.
1385
01:38:57,790 --> 01:38:59,620
Ce sont des jours heureux, alors souriez.
1386
01:39:00,120 --> 01:39:02,540
Les yeux, le sourire...
1387
01:39:03,620 --> 01:39:04,620
Heureux, heureux !
1388
01:39:52,580 --> 01:39:55,200
Sous-titres de Marc Morris
© Nucleus Films Ltd 2023.